1 00:01:39,601 --> 00:01:41,894 Mitä sinä siellä teet, kaveri? 2 00:01:44,439 --> 00:01:46,608 Olen juuri leikattu-- Uh-- 3 00:01:49,360 --> 00:01:51,696 Sinun on parasta tulla kanssamme. 4 00:02:10,506 --> 00:02:12,675 Ota se pois täältä, pomo. 5 00:02:12,842 --> 00:02:14,427 Joo, ota se pois, Dragline. 6 00:02:22,602 --> 00:02:25,271 - Pyyhi se pois täältä, pomo. - Hyvä on, Koko, pyyhi se pois. 7 00:02:26,022 --> 00:02:28,399 Juo se täällä, pomo. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,610 Selvä, juo se, Gambler. 9 00:02:30,777 --> 00:02:33,613 Hei, Rabbitt, kastele hänet. 10 00:02:43,122 --> 00:02:45,458 Hyvä on, polta se! 11 00:02:45,625 --> 00:02:47,960 Kyllä, herra! 12 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 Katsotko sinä siellä, yhteiskunta? 13 00:03:05,478 --> 00:03:06,979 Tarkastan jojojani, pomo. 14 00:03:18,157 --> 00:03:20,785 Vetää. Vedä, uuden lihan bussi. 15 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 Se on joukko. 16 00:03:27,500 --> 00:03:29,877 Taitaa olla puoli tusinaa uutta lihaa. 17 00:03:32,672 --> 00:03:34,340 Enintään viisi kylmää juomaa varten. 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,800 Olet päällä. 19 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 Babalugats, tässä on veto. 20 00:04:15,047 --> 00:04:16,883 Hyvä on, miehet jonossa tänne. 21 00:04:18,509 --> 00:04:20,386 Koirapoika, pidä ne koirat kiinni. 22 00:04:20,887 --> 00:04:23,055 He vain haisevat uudelle lihalle, pomo. 23 00:04:30,396 --> 00:04:32,899 Mitä he toivat meille tänään? 24 00:04:34,776 --> 00:04:36,903 Tule, tule, Blue. 25 00:04:37,612 --> 00:04:42,617 Gibson, 507, tappo. 26 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 Hyvä kahdelle paikalle. 27 00:04:44,869 --> 00:04:47,079 Se oli onnettomuus. En ole koskaan ollut vaikeuksissa... 28 00:04:47,246 --> 00:04:49,332 - Kutsu kapteenia "kapteeniksi". - Edgar Potter... 29 00:04:49,499 --> 00:04:52,877 ...302 ja pidätyksen vastustaminen. 30 00:04:53,044 --> 00:04:54,086 Yksi vuosi. 31 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 Yritin pysyä poissa sateesta. 32 00:04:57,715 --> 00:05:00,927 Ota vaha pois korvistasi. Kutsut kapteenia "kapteeniksi". 33 00:05:01,093 --> 00:05:02,804 - Kyllä, sir. - Ja soita meille muille... 34 00:05:02,970 --> 00:05:04,764 - ..."pomo", kuuletko? - Kyllä, pomo. 35 00:05:04,931 --> 00:05:08,184 Tämä mies tekee meistä ylpeä hänestä, herra Hunnicutt. 36 00:05:09,644 --> 00:05:11,103 Raymond Pratt. 37 00:05:11,771 --> 00:05:12,772 Tässä, kapteeni. 38 00:05:12,939 --> 00:05:15,399 Murtautuminen, sisääntulo ja pahoinpitely. 39 00:05:15,983 --> 00:05:19,737 Viisi paikkaa. Ja merimies. 40 00:05:19,904 --> 00:05:22,782 Odota, että sen pitäisi tulla sisään todella kätevä täällä, kapteeni. 41 00:05:22,949 --> 00:05:24,116 Ehkä. 42 00:05:24,283 --> 00:05:27,078 - Lucas Jackson. - Tässä, kapteeni. 43 00:05:27,453 --> 00:05:31,874 Kunnallisen omaisuuden tuhoaminen vaikutuksen alaisena. 44 00:05:32,041 --> 00:05:33,960 Mikä se oli? 45 00:05:34,961 --> 00:05:37,755 Pysäköintimittarien päät irti, kapteeni. 46 00:05:39,674 --> 00:05:42,134 Mm. Meillä ei ole koskaan ennen ollut yhtäkään heistä. 47 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 Minne luulit sen vievän sinut? 48 00:05:44,887 --> 00:05:47,557 Voisi kai sanoa, etten ajatellut, kapteeni. 49 00:05:48,933 --> 00:05:52,144 Mm. Tässä lukee, että teit todella hyvää sodassa. 50 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 Hopeatähti, pronssitähti, pari purppuraa sydäntä. 51 00:05:56,649 --> 00:05:57,692 Kersantti. 52 00:05:57,859 --> 00:06:01,571 Tule sitten ulos samalla tavalla kuin menit sisään, yksityisesti. 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,657 Aivan kuin olisin vain kuluttanut aikaa, kapteeni. 54 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 No, sinulla on nyt aikaa itsellesi. Kaksi vuotta. 55 00:06:11,330 --> 00:06:12,707 No hitto, se ei ole paljon. 56 00:06:12,874 --> 00:06:15,251 Meillä on täällä pari miestä tekemässä 20 paikkaa. 57 00:06:15,585 --> 00:06:17,753 Meillä on yksi, jossa on kaikki. 58 00:06:18,212 --> 00:06:22,133 Meillä on kaikenlaisia, ja sinä tulet sopeutumaan tosi hyvin. 59 00:06:22,842 --> 00:06:25,636 Tietysti, jos saat kanin vereen... 60 00:06:25,803 --> 00:06:28,014 ...ja päätät lähteä kotiin... 61 00:06:28,180 --> 00:06:30,266 ...saat bonuksen jonkin aikaa... 62 00:06:30,433 --> 00:06:33,644 ...ja joukko jalkaketjuja hidastaaksesi sinua vain hieman. 63 00:06:33,936 --> 00:06:37,857 Omaksi parhaaksesi. Opit säännöt. 64 00:06:38,524 --> 00:06:42,570 Kaikki on sinusta kiinni. 65 00:06:42,737 --> 00:06:47,533 Nyt voin olla hyvä kaveri tai voin olla todella ilkeä paskiainen. 66 00:06:52,496 --> 00:06:55,291 Kaikki riippuu sinusta. 67 00:06:55,917 --> 00:06:58,085 Selvä, siirretään se. 68 00:07:15,061 --> 00:07:17,229 Yksi kerrallaan. Siirrä se. 69 00:07:28,407 --> 00:07:30,242 Vaatteissa oli pesunumerot. 70 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 Käytä aina niitä, joilla on numerosi. 71 00:07:32,495 --> 00:07:34,914 Jokainen mies, joka unohtaa numeronsa, viettää yön laatikossa. 72 00:07:35,081 --> 00:07:37,083 Nämä lusikat pidät mukanasi. 73 00:07:37,249 --> 00:07:39,543 Jokainen mies, joka kadottaa lusikkansa, viettää yön laatikossa. 74 00:07:39,710 --> 00:07:41,921 Rakennuksessa ei leikkimistä tai tappelua. 75 00:07:42,088 --> 00:07:44,966 Minulla on kauna toista miestä kohtaan, tappelemaan häntä lauantai-iltapäivänä. 76 00:07:45,132 --> 00:07:48,427 Kuka tahansa mies, joka pelaa taistelee tai taistelee viettää yön laatikossa. 77 00:07:48,594 --> 00:07:51,597 Ensimmäinen soittokello soi 5 minuuttia kahdeksalta, kun pääset sänkyyn. 78 00:07:51,764 --> 00:07:53,099 Viimeinen kello 8. 79 00:07:53,265 --> 00:07:56,018 Kuka tahansa mies, joka ei ole vuoteessa 8-vuotiaana viettää yön laatikossa. 80 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Sängyssä makuuasennossa ei tupakoida. 81 00:07:58,604 --> 00:08:01,107 Tupakoidaksesi sinulla on oltava molemmat jalat kyljessä. 82 00:08:01,273 --> 00:08:03,776 Kuka tahansa mies jäi kiinni tupakoinnista makuuasennossa sängyssä... 83 00:08:03,943 --> 00:08:06,195 ...viettää yön laatikossa. Saat kaksi arkkia. 84 00:08:06,362 --> 00:08:08,614 Laita puhtaat lakanat päälle joka lauantai... 85 00:08:08,781 --> 00:08:11,617 ...yläosa pohjassa, alas, käänny pesulapojalle. 86 00:08:11,784 --> 00:08:14,495 Jokainen mies kääntää väärän arkin viettää yön laatikossa. 87 00:08:14,662 --> 00:08:16,956 Kukaan ei istu makuusalissa likaiset housut jalassa. 88 00:08:17,123 --> 00:08:20,126 Kuka tahansa mies, jolla on likaiset housut vuoteilla viettää yön laatikossa. 89 00:08:20,292 --> 00:08:23,254 Kukaan mies ei tuo tyhjää pulloaan viettää yön laatikossa. 90 00:08:23,421 --> 00:08:26,632 Jokainen äänekkäästi puhuva mies viettää yön laatikossa. 91 00:08:26,799 --> 00:08:29,844 Sinulla on kysymyksiä, tulet luokseni. 92 00:08:30,011 --> 00:08:34,056 Olen Carr, lattiakävelijä. Olen vastuussa järjestyksestä täällä. 93 00:08:34,223 --> 00:08:37,309 Jokainen mies, joka ei pidä järjestystä, viettää yön laatikossa. 94 00:08:38,894 --> 00:08:41,105 Toivottavasti sinusta ei tule vaikea tapaus. 95 00:08:46,485 --> 00:08:47,528 - Kahdeksan. - Mikä arkki--? 96 00:08:47,695 --> 00:08:49,030 - Yhdeksän. - Kymmenen. 97 00:08:49,196 --> 00:08:50,865 Kaksitoista. 98 00:08:51,657 --> 00:08:53,367 Ei muuta kuin neljä. Mitä minä sanoin sinulle? 99 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 - Olet minulle kylmän juoman velkaa. - Olen sinulle velkaa, olen sinulle velkaa. 100 00:08:56,662 --> 00:08:58,748 Siirrä se, kulta. 101 00:09:02,376 --> 00:09:05,171 Hei, joku teistä Connecticutista? 102 00:09:06,338 --> 00:09:07,465 Unohda se. 103 00:09:07,840 --> 00:09:09,592 Pese ne. 104 00:09:10,676 --> 00:09:12,261 Pese ne. 105 00:09:13,179 --> 00:09:14,680 Liikkua. 106 00:09:16,891 --> 00:09:18,350 Liikkua. 107 00:09:21,812 --> 00:09:25,149 No, mitä sinä vielä teet täällä? Tartu niihin papuihin. 108 00:09:25,316 --> 00:09:26,901 Liikkua! 109 00:09:38,412 --> 00:09:40,581 - Kaksikymmentäseitsemän. - Kaksikymmentäseitsemän. 110 00:09:41,165 --> 00:09:43,542 - Kolmekymmentäyksi. - Seuraavalla kerralla pysyt poissa paikastani. 111 00:09:43,709 --> 00:09:45,961 Yritä sitä uudelleen, niin heilutan sinua koko lattian yli. 112 00:09:46,128 --> 00:09:47,963 En tiennyt, että se oli sinun erityinen istuimesi. 113 00:09:48,130 --> 00:09:49,715 Et ota toisen miehen paikkaa. 114 00:09:49,882 --> 00:09:51,884 Se ei ollut hänen vikansa. Kukaan ei sanonut mitään... 115 00:09:52,051 --> 00:09:55,471 Huolehdi tavoistasi, poika. Käyttäydyt kuin mäkikulkuri. 116 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 Kulkuri. Noniin, kaunokainen. 117 00:09:57,807 --> 00:10:00,559 Hei, joo, sinulla on nyt härkäjoukkosi nimi. 118 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 Joo, ei se huonompi ole kuin jotkut, joita minua on kutsuttu. 119 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 - Kun olin laivastossa-- - Kaikki te uudet lihat... 120 00:10:05,898 --> 00:10:08,651 ...sinun täytyy muotoutua nopeasti ja vaikea tälle porukalle. 121 00:10:08,818 --> 00:10:10,069 Meillä on säännöt täällä. 122 00:10:10,236 --> 00:10:13,531 Jotta voit oppia ne, sinun on tehtävä enemmän työskentele korvillasi kuin suullasi. 123 00:10:16,408 --> 00:10:18,035 Sanoiko joku jotain? 124 00:10:18,202 --> 00:10:19,912 Ei, en sanonut mitään, pomo. 125 00:10:21,247 --> 00:10:22,456 Mitä meillä on siellä? 126 00:10:22,623 --> 00:10:24,708 Sinulla on Lucas Jackson. 127 00:10:25,126 --> 00:10:27,711 Sinulla ei ole nimeä täällä kunnes Dragline antaa sinulle sellaisen. 128 00:10:28,921 --> 00:10:32,883 Ehkä meidän pitäisi kutsua sitä No-Earsiksi. Et kuuntele paljoa, vai mitä? 129 00:10:33,259 --> 00:10:35,261 En ole kuullut niin paljon kuuntelemisen arvoista. 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,931 Monet kaverit vain makaavat paljon sääntöjä ja määräyksiä. 131 00:10:41,142 --> 00:10:44,186 - Uusi liha näyttää pokerinpelaajalta. - Lyön vetoa, että kahdeksan. 132 00:10:44,353 --> 00:10:47,940 Joo, se ei yllättäisi minua yhtään. Tiedän, että sinulla on 5 dollaria taskurahaa. 133 00:10:48,107 --> 00:10:50,109 Se ostaisi sinulle kourallisen kortteja. 134 00:10:50,276 --> 00:10:51,735 Oletko sisään vai ulos? 135 00:10:52,111 --> 00:10:53,529 Ulos. 136 00:10:55,823 --> 00:10:58,868 Selvä, anna se sinulle, vedä. Mennään. 137 00:11:01,579 --> 00:11:03,622 - Tule, vedä. - Penniä. 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,043 Ensimmäinen kello. 139 00:11:12,631 --> 00:11:14,592 Selvä, hajota se. 140 00:11:17,845 --> 00:11:20,139 - Miten sait tuon arven? - Mikä arpi? 141 00:11:22,308 --> 00:11:26,020 Viimeinen kello. Viimeinen kello. 142 00:11:40,743 --> 00:11:42,995 Rukoilen Herraa sieluni... 143 00:11:56,425 --> 00:11:57,760 Viisikymmentä, pomo. 144 00:11:57,927 --> 00:11:59,136 Aivan, Carr, 50. 145 00:12:10,522 --> 00:12:12,316 Nouse tänne, Carr. 146 00:12:12,483 --> 00:12:14,026 Tarpeeksi. 147 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 - Kaksikymmentäkahdeksan. - Kaksikymmentäyhdeksän. 148 00:12:31,710 --> 00:12:32,962 - Kolmekymmentä. - Kolmekymmentäyksi. 149 00:12:33,128 --> 00:12:35,047 - Kolmekymmentäkaksi. - Kolmekymmentäkolme. 150 00:12:35,214 --> 00:12:37,341 - Kolmekymmentäneljä. - Viisi. 151 00:13:20,259 --> 00:13:21,635 - Kaksikymmentäyksi. - Kaksikymmentäkaksi. 152 00:13:21,802 --> 00:13:23,095 - Kaksikymmentäkolme. - Kaksikymmentäneljä. 153 00:13:23,262 --> 00:13:24,430 - Kaksikymmentäviisi. - Kaksikymmentäkuusi. 154 00:13:24,596 --> 00:13:25,889 - Kaksikymmentäseitsemän. - Kaksikymmentäkahdeksan. 155 00:13:26,056 --> 00:13:27,808 - Kaksikymmentäyhdeksän. - Kolmekymmentä. 156 00:13:27,975 --> 00:13:29,893 - Kolmekymmentäyksi. - Kolmekymmentäkaksi. 157 00:13:30,060 --> 00:13:31,729 - Kolmekymmentäkolme. - Kolmekymmentäneljä. 158 00:13:31,895 --> 00:13:34,773 - Kolmekymmentäviisi. - Kolmekymmentäkuusi. 159 00:13:35,524 --> 00:13:39,445 Poistu silmäkulmaistuimeltani, sinä uuden lihan nukke. 160 00:14:10,309 --> 00:14:11,518 Olen myyjä. 161 00:14:11,685 --> 00:14:14,480 Ajoin näillä teillä koko ajan. 162 00:14:14,646 --> 00:14:17,691 Ah, Drag, tästä tulee kuuma äiti tänään. 163 00:14:18,317 --> 00:14:21,070 Joo, arvelen karhun aion kävellä tiellä tänään. 164 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 Sitten olen onnekas, että sain luudan. 165 00:14:23,322 --> 00:14:25,366 Työskentelen huipulla, todella mukavaa työtä. 166 00:14:25,532 --> 00:14:27,826 En haluaisi olla siinä ojassa tänään. 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 Työskentelemmekö ojassa? 168 00:14:29,703 --> 00:14:31,997 Hei, mikä sinua vaivaa? 169 00:14:32,164 --> 00:14:35,626 Kaikki sinun suuret ajamisesi, etkö ole koskaan ennen nähnyt ketjujengiä? 170 00:14:36,126 --> 00:14:39,254 No, en ole tottunut kovaan työhön ei kumpikaan. Olen aina yrittänyt välttää sitä. 171 00:14:39,671 --> 00:14:42,174 Itse en ole ihan hulluna siihen. 172 00:14:42,341 --> 00:14:45,511 No, miehet, tästä tulee vaikea päivä oppia. 173 00:14:45,677 --> 00:14:49,932 Koko, miksi et anna yhdelle näistä uusista lihasta tauko... 174 00:14:50,099 --> 00:14:51,809 ...ja anna hänen käyttää luutasi tänään? 175 00:14:51,975 --> 00:14:54,978 Voi helvetti, yhteiskunta, en mene siihen ojaan. 176 00:14:55,145 --> 00:14:58,357 Arvostaisin sitä varmasti. En ole kovin hyvässä kunnossa juuri nyt. 177 00:14:58,774 --> 00:15:01,777 Hei Koko, aiotko todella myydä työsi? 178 00:15:01,944 --> 00:15:03,195 No, vedä, minun on ehkä pakko. 179 00:15:03,362 --> 00:15:06,365 Ehkä se Lucasin sotasankari antaisi sinulle hintasi. 180 00:15:06,532 --> 00:15:08,200 Annan sinulle 50 senttiä. 181 00:15:08,367 --> 00:15:10,702 Viisikymmentä senttiä sellaisesta suloisesta työstä? 182 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 Se on vähintään punnan arvoinen. 183 00:15:12,913 --> 00:15:13,956 Teen siitä dollarin. 184 00:15:14,123 --> 00:15:16,208 Dollari on sopimus. 185 00:15:20,003 --> 00:15:22,005 Mistä sait tuon sodan sankarista? 186 00:15:22,172 --> 00:15:24,383 No, pieni lintu kertoi minulle. 187 00:15:24,550 --> 00:15:27,553 Pään repiminen pois, mikä se oli? Gumball-koneet? 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,806 Mitä se on aikuiselle miehelle? 189 00:15:32,724 --> 00:15:34,893 No, tiedät kuinka se on. Pieni kaupunki. 190 00:15:35,060 --> 00:15:37,229 Ei paljon tekemistä illalla. 191 00:15:38,522 --> 00:15:40,566 Useimmiten se oli vain vanhojen laskujen selvittämistä. 192 00:15:57,249 --> 00:15:59,835 Tein tämän järjestelyn tämän miehen kanssa ottamaan luutansa. 193 00:16:00,002 --> 00:16:01,420 Mene töihin. 194 00:16:04,256 --> 00:16:07,509 - Mutta sinä et ymmärrä. Tein tämän sopimuksen. - Liikkeelle. 195 00:16:07,926 --> 00:16:10,137 Mutta tein tämän järjestelyn. Unh! 196 00:16:13,348 --> 00:16:15,058 Mene töihin. 197 00:16:34,536 --> 00:16:38,207 Hei, ota rauhallisesti. Et kestä kahta tuntia. 198 00:16:41,168 --> 00:16:42,544 Ota se pois täältä, pomo. 199 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 Joo, Dragline, ota se pois sieltä. 200 00:16:44,963 --> 00:16:46,256 Ota se pois täältä, pomo? 201 00:16:46,423 --> 00:16:48,884 Joo, ota se sieltä pois. 202 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 Juo se täällä, pomo. 203 00:17:05,526 --> 00:17:06,818 Mies karhukynsiä täällä, pomo. 204 00:17:30,717 --> 00:17:31,843 Hyvä on, miehet. 205 00:17:32,219 --> 00:17:34,638 Syökäämme heille papuja. 206 00:17:49,987 --> 00:17:52,114 Kylmää juomaa hän ei tee. 207 00:17:53,865 --> 00:17:55,158 Sinä päälle. 208 00:17:55,325 --> 00:17:58,245 Hei, Babalugats, täällä on veto. 209 00:18:22,102 --> 00:18:24,938 Pomo, juo sitä täällä. 210 00:18:25,105 --> 00:18:26,565 Kunnossa. 211 00:18:31,028 --> 00:18:32,571 Kuka se on? 212 00:18:33,155 --> 00:18:34,239 Pomo Godfrey. 213 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 Kävelevä pomo. 214 00:18:49,421 --> 00:18:51,256 Eikö hän koskaan puhu? 215 00:18:55,135 --> 00:18:57,346 Luulen, että hän vain sanoi jotain. 216 00:19:33,674 --> 00:19:36,301 Olet velkaa tälle miehelle kylmän juoman. 217 00:19:51,525 --> 00:19:52,776 Kunnossa. 218 00:19:52,943 --> 00:19:56,154 Sinä, Gibson, astu ulos. 219 00:19:56,988 --> 00:19:59,616 Pomo Paul sanoo, että et ollut tyytyväinen työhönsä. 220 00:19:59,783 --> 00:20:01,743 - Voi ei... - Että valititte. 221 00:20:01,910 --> 00:20:04,162 No, me annamme sinulle mahdollisuus ajatella asiaa. 222 00:20:04,329 --> 00:20:07,833 - Yksi näistä kavereista... - Selvä. Mennään. 223 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 Ota heiltä vaatteet pois. 224 00:21:16,359 --> 00:21:17,402 Ensimmäinen kello. 225 00:21:19,112 --> 00:21:21,531 Voi. Plumb katkesi. 226 00:21:21,698 --> 00:21:24,826 Vaikuttaa vaikealta tieltä vihdoin pääsi herra Lucas War Heron luo. 227 00:21:25,619 --> 00:21:27,704 Palaan aamulla. Tarvitsee vain nokoset. 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,416 Mies, en koskaan ajatellut he laittoivat hänet laatikkoon ensimmäisenä päivänä. 229 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 Sen piti olla vain vitsi. 230 00:21:35,170 --> 00:21:36,379 Ei ole luutoja. 231 00:21:36,546 --> 00:21:39,758 No, ei voi odottaa oppivani kaikkea ensimmäisenä päivänä. 232 00:21:40,383 --> 00:21:43,261 Se saattoi opettaa hänelle erittäin arvokkaan oppitunnin. 233 00:21:44,763 --> 00:21:47,432 Annoitte hänelle koko yön miettiä sitä. 234 00:21:47,599 --> 00:21:50,602 Emme voi sille mitään, jos hän on neliö. Huh, vedä? 235 00:21:50,769 --> 00:21:52,354 Ei tietenkään. 236 00:21:52,521 --> 00:21:55,607 Hän ei ole laatikossa hänelle leikatun vitsin takia. 237 00:21:55,774 --> 00:21:58,276 Hän torjui vapaan miehen. 238 00:21:58,443 --> 00:22:01,988 He saivat säännöt eikä meillä ole mitään tekemistä sen kanssa. 239 00:22:02,155 --> 00:22:05,742 Todennäköisesti kävisi hänelle ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa, valittaja kuin hän. 240 00:22:06,493 --> 00:22:10,413 Hänen on opittava säännöt, samoin kuin muidenkin. 241 00:22:10,872 --> 00:22:13,542 Kyllä, ne köyhät vanhat pomot tarvitsevat kaiken mahdollisen avun. 242 00:22:14,751 --> 00:22:16,962 Yritätkö sanoa jotain? 243 00:22:18,463 --> 00:22:19,631 Sinun täytyy räpäyttää suutasi... 244 00:22:21,758 --> 00:22:24,302 Viimeinen kello. 245 00:22:24,469 --> 00:22:27,138 Viimeinen kello. 246 00:22:27,305 --> 00:22:29,975 Jonain näistä päivistä aion räpyttele minulle pölyä sillä. 247 00:22:30,141 --> 00:22:32,227 Neljäkymmentäyhdeksän ja yksi laatikossa, pomo. 248 00:22:32,394 --> 00:22:36,565 Aivan, Carr. Neljäkymmentäyhdeksän ja yksi laatikossa. 249 00:23:08,096 --> 00:23:09,431 Laitan ne tänne, pomo. 250 00:23:11,892 --> 00:23:13,518 Näetkö sen, näetkö sen? 251 00:23:13,685 --> 00:23:14,769 Minulla on silmät, eikö niin? 252 00:23:14,936 --> 00:23:17,522 Miten en näe jotain, joka näyttää siltä? 253 00:23:21,318 --> 00:23:24,446 Mies, katso sitä, katso sitä. 254 00:23:32,412 --> 00:23:33,747 Pyyhi se pois täältä, pomo. 255 00:23:33,914 --> 00:23:35,874 Pyyhi se pois, Gambler. 256 00:23:43,924 --> 00:23:46,384 - Ota ne pois täältä, pomo. - Hyvä on, ota se pois. 257 00:23:46,551 --> 00:23:48,219 Pirun asiat peittävät maiseman. 258 00:23:51,973 --> 00:23:54,684 Voi mies, voi mies, minä kuolen, minä kuolen. 259 00:24:02,651 --> 00:24:04,694 Mukava leveä. 260 00:24:06,279 --> 00:24:07,322 Hieno setti. 261 00:24:09,950 --> 00:24:11,743 Ooh, joo. Ooh, joo. 262 00:24:15,705 --> 00:24:19,668 Oho. Lucille. Vauva. 263 00:24:29,427 --> 00:24:32,597 Voi mies, minä kuolen. Olen kuolemassa. 264 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 Katso sitä. 265 00:24:36,434 --> 00:24:40,981 Hänellä ei ole mitään mutta yksi hakaneula, joka pitää sen kiinni. 266 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 Tule, hakaneula, pop. 267 00:24:47,946 --> 00:24:50,198 Tule, kulta, pop. 268 00:24:52,325 --> 00:24:54,327 Hei, Herra, mitä tahansa olen tehnyt... 269 00:24:54,494 --> 00:24:57,956 ...älä sokea minua vielä pari minuuttia. 270 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 Minun Lucilleni. 271 00:25:02,961 --> 00:25:05,296 Sinun Lucillesi? Poika, mistä saat sen? 272 00:25:06,256 --> 00:25:08,675 Se on Lucille, senkin kelkkapää. 273 00:25:08,842 --> 00:25:11,594 Kaikki niin viaton ja sellaiseksi rakennettu... 274 00:25:11,761 --> 00:25:14,639 ...on vain nimi Lucille. 275 00:25:16,016 --> 00:25:18,476 Hiero sitä, kulta. Puhdista se auto. 276 00:25:18,643 --> 00:25:20,311 Hieroa. Hieroa. 277 00:25:50,383 --> 00:25:52,177 Jumalauta, hän ei tiedä mitä tekee. 278 00:25:53,011 --> 00:25:55,388 Voi poika, hän tietää tasan tarkkaan mitä tekee. 279 00:25:55,555 --> 00:25:58,016 Hän tekee meidät hulluksi ja rakastaa jokaista minuuttia. 280 00:25:59,184 --> 00:26:01,519 Sulje suusi Lucillestani. 281 00:26:29,089 --> 00:26:30,590 Oletko hiljaa, Babalugats? 282 00:26:30,757 --> 00:26:33,551 - Jätä hänet rauhaan, hän on onnellinen. - Se johtuu siitä, että hän on idiootti. 283 00:26:33,718 --> 00:26:35,678 Mikset sulje suutasi? 284 00:26:35,845 --> 00:26:38,681 Pura se! Tule, hajota se! 285 00:27:11,214 --> 00:27:13,216 Lucille. 286 00:27:16,094 --> 00:27:17,929 Lucille, Lucille, Lucille. 287 00:27:18,096 --> 00:27:20,265 Lucille, Lucille, Lucille. 288 00:27:26,521 --> 00:27:28,148 Nouse tänne, Carr. 289 00:27:28,314 --> 00:27:29,399 Joo. 290 00:27:31,526 --> 00:27:33,278 - Giddyup, Carr. - Joo. 291 00:27:33,444 --> 00:27:35,280 Täällä ylhäällä, Carr. 292 00:27:38,283 --> 00:27:39,951 Joo. 293 00:27:40,243 --> 00:27:42,036 Nouse tänne, Carr. 294 00:27:42,203 --> 00:27:44,956 Ei. Täysi talo. 295 00:28:03,892 --> 00:28:06,644 Voi mies, tuo pieni Lucille. 296 00:28:06,811 --> 00:28:11,316 Hän oli todella iso pikkutyttö, eikö niin? 297 00:28:13,151 --> 00:28:14,569 Näitkö kuinka hän oli juuri... 298 00:28:15,904 --> 00:28:17,572 ...poppaamassa tuon mekon yläosasta? 299 00:28:17,739 --> 00:28:20,074 Vedä, leikkaa se pois. 300 00:28:20,241 --> 00:28:22,410 Ja alhaalla... 301 00:28:22,577 --> 00:28:26,623 ...mies, se asia ei yltänyt korkeammalle kuin... 302 00:28:29,292 --> 00:28:32,170 Hän on taipuvainen vilustumaan juoksenteleessaan tuolla tavalla. 303 00:28:33,087 --> 00:28:37,008 Se oli venytetty niin tiukasti hänen pohjiinsa... 304 00:28:37,175 --> 00:28:42,430 ...Uskon nähneeni yhden sauman irtoavan. 305 00:28:42,597 --> 00:28:44,432 Ja aukko laajeni... 306 00:28:45,600 --> 00:28:49,479 ...ja leveämmin ja leveämmin. 307 00:28:49,646 --> 00:28:51,481 Unohda se, mies. 308 00:28:52,857 --> 00:28:54,108 Mitä tarkoitat, unohda se? 309 00:28:55,318 --> 00:28:59,322 Lopeta sen lyöminen maahan. Et tee kenellekään hyvää. 310 00:29:02,075 --> 00:29:05,411 Okei, uutta lihaa. Saat nukuttua. 311 00:29:06,037 --> 00:29:09,415 Ja säästä voimasi, koska tarvitset niitä. 312 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 Huomenna. 313 00:29:34,107 --> 00:29:35,900 - Nouse ylös. - Hae hänet, vedä. 314 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 - Tule. - Tule. 315 00:29:38,903 --> 00:29:40,905 Juuri siellä. Siinä se. 316 00:29:46,577 --> 00:29:48,579 Lyö häntä. Lyö häntä. 317 00:29:59,841 --> 00:30:03,177 Vedä, lopeta hänet. Lopeta hänet, vedä. 318 00:30:06,889 --> 00:30:08,308 - Mene hakemaan hänet. - Hieno laukaus, vedä. 319 00:30:08,474 --> 00:30:09,851 Pysy kaukana hänestä. 320 00:30:10,018 --> 00:30:11,894 - Tule. - Mene sisään. 321 00:30:14,439 --> 00:30:16,399 - Sinulla on vielä mahdollisuus. - Tule. 322 00:30:20,111 --> 00:30:22,196 - Tule. - Siinä se, Luke. 323 00:30:22,697 --> 00:30:24,407 Pysy alas, Luke. 324 00:30:25,074 --> 00:30:26,951 Se on iso. Se on iso. 325 00:30:34,000 --> 00:30:35,918 - Tule, Luke. - Hae hänet. 326 00:30:36,294 --> 00:30:37,587 Kovempi, vedä, kovemmin. 327 00:30:41,090 --> 00:30:43,259 Tule, Luke. Tule, Luke. 328 00:30:45,636 --> 00:30:48,765 Mikset jää alas, Luke? Hän vain kaataa sinut jälleen. 329 00:30:48,931 --> 00:30:50,975 Se ei ole sinun vikasi, hän on vain liian iso. 330 00:30:51,142 --> 00:30:53,519 Anna hänen lyödä sinua nenään ja saada veren virtaamaan. 331 00:30:53,686 --> 00:30:55,313 Ehkä pomot lopettavat sen. 332 00:30:55,646 --> 00:30:57,148 En halua pelotella häntä. 333 00:30:57,315 --> 00:30:59,442 - Pysy alas, Luke. - Se on loppu. 334 00:30:59,609 --> 00:31:01,152 - Tule. - Älä nouse. 335 00:31:01,319 --> 00:31:03,905 Pysy alas, Luke. Hän tappaa sinut. 336 00:31:46,948 --> 00:31:47,990 Pysy alhaalla. 337 00:32:04,465 --> 00:32:06,300 Oho. 338 00:32:06,467 --> 00:32:09,887 Jonkun pitäisi lopettaa tämä. 339 00:32:50,428 --> 00:32:53,097 Pysy alhaalla. Olet lyöty. 340 00:32:55,099 --> 00:32:57,393 Sinun täytyy tappaa minut. 341 00:34:07,630 --> 00:34:10,967 Hyvä on, potti on oikein. Tässä mennään. Kuningas saa kolmosen. Kuningatar, kakkonen. 342 00:34:11,133 --> 00:34:13,803 Seitsemän. Savanah-pari täällä. 343 00:34:13,970 --> 00:34:17,348 Deuce saa neljän, ei apua. Ja kolmesta tulee iso ässä. 344 00:34:17,515 --> 00:34:19,141 - Lyö vetoa Savanahista. - Söpömpi. 345 00:34:22,520 --> 00:34:23,646 - Ulos. - Ulos. 346 00:34:23,813 --> 00:34:25,439 soitan. 347 00:34:36,409 --> 00:34:37,451 Potkia taalaa. 348 00:34:37,618 --> 00:34:39,787 - Dollari? - Mitä? 349 00:34:41,622 --> 00:34:43,749 Kerran. 350 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 Selvä, soitan. 351 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 No, jos saan sellaisen, poltan sinut. minä soitan. 352 00:34:49,213 --> 00:34:51,966 Kuningas, kolme, sinulla on neljä. Kuningatar, kakkonen saa viisi. 353 00:34:52,133 --> 00:34:58,598 Ja seitsemän pari saa johanneksen. Ja iso ässä saa sotkun kasvoihin. 354 00:34:58,806 --> 00:35:01,809 Okei, sinä puhut silti. 355 00:35:01,976 --> 00:35:03,519 Jälleen söpömpi. 356 00:35:03,686 --> 00:35:05,229 soitan. 357 00:35:07,898 --> 00:35:09,358 - Potkaise taala. - Voi. 358 00:35:10,735 --> 00:35:11,986 Aloita kysyminen. 359 00:35:12,153 --> 00:35:13,696 - Mitä sinulla on? - Seitsemän pari. 360 00:35:13,863 --> 00:35:16,866 Näen sen, keulapää. Mitä sinulla on reiässä? 361 00:35:19,410 --> 00:35:21,704 Hänellä ei näy mitään. Nosta hänen päänsä. 362 00:35:21,871 --> 00:35:25,499 - Hän on lyönyt päätään siitä lähtien... - Hyvä on, soita sitten hänelle. 363 00:35:25,666 --> 00:35:26,917 minä soitan. 364 00:35:27,084 --> 00:35:28,628 Sinun täytyy nähdä se, Gambler, tule. 365 00:35:28,794 --> 00:35:31,005 - Joo, sinun täytyy. - En voi. En saa kiinni. 366 00:35:31,172 --> 00:35:33,924 Olen käärmeen purema, en saa kiinni. taidan. 367 00:35:35,092 --> 00:35:37,261 Kuningas, neljä, kolme. Sinulla on yhdeksän. 368 00:35:37,428 --> 00:35:38,929 Ei mitään näkyvissä. 369 00:35:39,096 --> 00:35:41,599 Seitsemän pari ja jätkä saa kuuden. 370 00:35:41,766 --> 00:35:44,518 Savanahs, sinä silti parempi mies. 371 00:35:45,978 --> 00:35:47,229 Söpömpi. 372 00:35:47,688 --> 00:35:49,190 Olen lyöty siellä, kuka tietää? 373 00:35:49,357 --> 00:35:51,442 - Ei ole. - Mm-hm. 374 00:35:51,609 --> 00:35:53,027 - Potkaise taala. - Potkaise taala. 375 00:35:53,194 --> 00:35:54,737 Potkaise häntä takaisin. 376 00:35:54,904 --> 00:35:56,989 Selvä, näen rahasi ja takaisin rahasi. 377 00:35:57,156 --> 00:35:59,075 - Voi poika. - Se on vain veto. 378 00:35:59,700 --> 00:36:01,702 - Potkaise taala. - Vittu. 379 00:36:01,869 --> 00:36:03,162 Älä katso minua, kelkkapää. 380 00:36:05,539 --> 00:36:06,582 No, tule. 381 00:36:06,749 --> 00:36:10,086 Mitä aiot tehdä, pelata kuin kookospähkinä? Sinun täytyy kutsua häntä siihen. 382 00:36:10,252 --> 00:36:13,255 Tiedän, että hänellä on kuningaspari, sinun ei tarvitse tukkia nenääni. 383 00:36:13,422 --> 00:36:15,007 Sinun täytyy silti soittaa hänelle. 384 00:36:15,174 --> 00:36:17,134 - Sinun täytyy. - Sinun täytyy katsoa niitä. 385 00:36:17,301 --> 00:36:19,470 Miehellä on kuninkaat, häntäsi esiin. 386 00:36:21,305 --> 00:36:23,474 - Joo. - Nyt sait hänet. 387 00:36:23,641 --> 00:36:25,309 - Haluatko nähdä ne? - Joo. 388 00:36:25,476 --> 00:36:26,602 Juuri siellä. Yksi... 389 00:36:26,769 --> 00:36:28,187 - ...kaksi, kolme, neljä, viisi. - Joo, joo. 390 00:36:28,354 --> 00:36:29,480 - Joo. - Ei. 391 00:36:29,647 --> 00:36:31,607 Pyyhitty pois, eikö? 392 00:36:31,774 --> 00:36:33,943 Ei mitään. Kourallinen ei mitään. 393 00:36:34,110 --> 00:36:36,946 Sinä tyhmä mulkkupää, hän löi sinua ilman mitään. 394 00:36:37,113 --> 00:36:39,865 Aivan kuten tänään, kun hän palasi minuun. 395 00:36:40,032 --> 00:36:41,367 Ilman mitään. 396 00:36:41,534 --> 00:36:43,661 Joo, no... 397 00:36:45,538 --> 00:36:47,790 ...joskus mikään ei voi olla todella siistiä käsiä. 398 00:36:48,290 --> 00:36:49,709 Hmm. 399 00:36:52,128 --> 00:36:53,587 Siirrä yli. 400 00:36:53,754 --> 00:36:55,840 Istun tänne poikani viereen. 401 00:36:58,426 --> 00:37:00,052 Cool Hand Luke. 402 00:37:03,055 --> 00:37:04,515 Deal. 403 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 Selvä, olen tässä seuraavaksi. 404 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 Hei Loudmouth. 405 00:37:26,787 --> 00:37:27,830 Tule, nouse ylös. 406 00:37:27,997 --> 00:37:30,249 - Sinä äiti odottaa sinua. - Ai niin? 407 00:37:32,334 --> 00:37:34,545 Hän ei koskaan jätä minua yksin. 408 00:37:34,712 --> 00:37:36,797 Ole iloinen, että sait jonkun, poika. 409 00:37:36,964 --> 00:37:40,050 Luke, vierailija sinulle. 410 00:37:53,481 --> 00:37:55,191 Tule, äiti. 411 00:38:14,418 --> 00:38:15,461 Tulossa tänne, pomo. 412 00:38:15,628 --> 00:38:17,588 Tule ulos, Luke. 413 00:39:07,805 --> 00:39:08,848 Kuinka löysit minut? 414 00:39:09,014 --> 00:39:14,979 Voi, se Helen, hän lähetti tavarasi kirjeen mukana... 415 00:39:15,145 --> 00:39:20,150 ...ja sitten John täällä, hän kirjoitti poliisille. 416 00:39:20,985 --> 00:39:22,611 - Niin? - Heh-heh. 417 00:39:24,613 --> 00:39:27,157 - Tule. - Mene tänne, pomo? 418 00:39:30,661 --> 00:39:33,038 No, Arletta, minun täytyy jäädä tänne. 419 00:39:33,664 --> 00:39:35,249 No... 420 00:39:36,625 --> 00:39:39,837 Toivoin aina näkeväni sinut kunnossa... 421 00:39:40,004 --> 00:39:45,009 ...saa minulle sato lapsenlapsia, joiden kanssa meteli. 422 00:39:45,175 --> 00:39:47,511 Haluaisin velvoittaa sinua, mutta... 423 00:39:47,678 --> 00:39:50,014 ...niin heti, en tiedä minne laittaisin käteni niiden päälle. 424 00:39:50,180 --> 00:39:51,932 Joo. 425 00:39:52,099 --> 00:39:56,186 No, joskus... 426 00:39:56,353 --> 00:39:59,648 ...Toivon, että ihmiset olisivat kuin koiria, Luke. 427 00:40:01,525 --> 00:40:06,697 Tulee aika, päivä kuin narttu... 428 00:40:06,864 --> 00:40:11,410 ...älä vain tunnista pentuja enää... 429 00:40:11,577 --> 00:40:17,333 ...joten hänellä ei ole toiveita, eikä rakasta antaa hänelle kipua. 430 00:40:19,043 --> 00:40:21,587 Hän ei vain välitä. 431 00:40:24,965 --> 00:40:27,718 Antavatko sinun tupakoida täällä? 432 00:40:27,885 --> 00:40:29,887 Polta sitä täällä, pomo. 433 00:40:37,978 --> 00:40:40,731 Teit parhaasi, Arletta. 434 00:40:40,898 --> 00:40:44,818 Se, mitä tein itselleni, on oma ongelmani. 435 00:40:44,985 --> 00:40:47,780 Ei, ei, se ei ole, Luke. 436 00:40:47,947 --> 00:40:49,573 Et ole yksin. 437 00:40:49,740 --> 00:40:51,992 Minne tahansa menetkin, olen kanssasi. 438 00:40:53,369 --> 00:40:55,245 Ja John myös. 439 00:40:57,414 --> 00:40:59,833 Etkö koskaan ajatellut, että se on raskas taakka? 440 00:41:00,000 --> 00:41:01,418 Voi. 441 00:41:02,086 --> 00:41:07,091 Miksi, ajattelimme aina olit tarpeeksi vahva kantamaan sitä. 442 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 Olimmeko väärässä? 443 00:41:09,760 --> 00:41:11,387 En tiedä. 444 00:41:13,931 --> 00:41:16,141 Asiat eivät vain koskaan ole sitä miltä ne näyttävät, Arletta. 445 00:41:16,308 --> 00:41:18,102 Tiedäthän, että miehen on mentävä tiensä mukaan. 446 00:41:18,727 --> 00:41:20,980 Taidan vain... 447 00:41:22,106 --> 00:41:24,984 Täytyy rakastaa sinua ja päästää irti. Hmm? 448 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 Joo, luulisin. 449 00:41:29,279 --> 00:41:32,992 No, en kysy mitä aiot tehdä kun pääset ulos... 450 00:41:33,158 --> 00:41:36,120 ...koska minä kuolen, eikä sillä ole väliä. 451 00:41:40,541 --> 00:41:43,961 Et koskaan halunnut elää ikuisesti. Tarkoitan, se ei ollut niin helvetinmoista elämää. 452 00:41:44,378 --> 00:41:45,671 Voi. 453 00:41:45,838 --> 00:41:49,383 Minulla oli vanhoja aikoja. 454 00:41:49,842 --> 00:41:54,304 Vanha miehesi, Luke, hän ei ollut kovin hyvä pysymään... 455 00:41:54,471 --> 00:41:58,600 ...mutta hitto, hän sai minut nauramaan. 456 00:42:01,145 --> 00:42:04,398 Kyllä, olisin halunnut tuntea hänet tapa, jolla puhut hänestä. 457 00:42:15,200 --> 00:42:17,411 Hän olisi hajottanut sinut. 458 00:42:30,340 --> 00:42:32,384 - Luke? - Niin, äiti? 459 00:42:34,470 --> 00:42:35,637 Mikä meni pieleen? 460 00:42:35,804 --> 00:42:37,681 Ei mitään. Kaikki on niin siistiä kuin voi olla. 461 00:42:37,848 --> 00:42:39,600 Ei 462 00:42:41,393 --> 00:42:43,771 Arletta, yritin. 463 00:42:44,396 --> 00:42:50,694 Eli elää aina vapaana ja yläpuolella kuten sinä... 464 00:42:50,861 --> 00:42:53,238 ...mutta en tiedä, En vain tunnu löytävän mitään tilaa kyynärpäälle. 465 00:42:53,405 --> 00:42:56,366 Voi. nyt... 466 00:42:58,494 --> 00:43:01,747 Sinulla on aina ollut hyviä töitä. 467 00:43:01,914 --> 00:43:06,460 Ja se tyttö Kentuckyssa. Voi. 468 00:43:06,627 --> 00:43:08,462 Olin loistanut hänelle. 469 00:43:08,962 --> 00:43:12,466 Hän varmasti lähti. Tuon avoauton kanssa. 470 00:43:12,633 --> 00:43:14,968 No, miksi ei? 471 00:43:15,135 --> 00:43:20,891 Ajatus naimisiinmenosta sai teidät kaikki piristämään. 472 00:43:21,642 --> 00:43:23,685 Yrittää olla kunnioitettava. 473 00:43:25,270 --> 00:43:28,357 Olit kyllästynyt meihin kaikkiin. 474 00:43:38,909 --> 00:43:40,410 Jätän paikan Johnille. 475 00:43:40,577 --> 00:43:42,621 Se on hyvä, hän ansaitsi sen. 476 00:43:42,788 --> 00:43:45,207 Ei mitään tekemistä sen kanssa. 477 00:43:46,208 --> 00:43:48,001 minä vain... 478 00:43:48,168 --> 00:43:51,088 En vain koskaan anna Johnille... 479 00:43:52,214 --> 00:43:54,967 ...sellaisen tunteen, jonka annan sinulle. 480 00:43:55,134 --> 00:43:59,763 Joten maksan hänelle nyt takaisin. 481 00:43:59,930 --> 00:44:03,934 Voi, älä tunne, että sinun tarvitsee sanoa mitään. 482 00:44:05,269 --> 00:44:09,356 Näin se on, näettehän. 483 00:44:14,278 --> 00:44:18,866 Joskus on vain tunne lasta kohtaan. 484 00:44:20,659 --> 00:44:22,661 Muuten ja sinä et. 485 00:44:23,829 --> 00:44:26,790 Johnin kanssa en vain tehnyt. 486 00:44:32,254 --> 00:44:33,297 Minun täytyy mennä, Arletta. 487 00:44:33,839 --> 00:44:36,675 Jep. No, naura sille, poika. 488 00:44:36,842 --> 00:44:39,052 Sinä selviät. 489 00:44:48,854 --> 00:44:50,522 Luke-setä? 490 00:44:50,689 --> 00:44:52,733 Miksei voi olla ketjuja? 491 00:44:54,693 --> 00:44:56,653 John-Boy, anna minun kertoa sinulle jotain. 492 00:44:56,820 --> 00:44:58,780 Tiedätkö, ne ketjut eivät ole mitaleja. 493 00:44:58,947 --> 00:45:00,490 Saat ne virheistä. 494 00:45:01,491 --> 00:45:04,995 Ja sinä teet tarpeeksi pahan virheen, ja sitten sinun täytyy olla tekemisissä miehen kanssa. 495 00:45:05,662 --> 00:45:07,331 Ja hän on yksi karkea vanha poika. 496 00:45:08,040 --> 00:45:09,666 Kunnossa? 497 00:45:22,346 --> 00:45:24,014 Niin kauan, Arletta. Pidä huolta. 498 00:45:24,932 --> 00:45:26,975 Tiedät sen, poika. 499 00:45:30,896 --> 00:45:33,523 Nyt ei ole mitään mistä palata. 500 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 Kunnossa. 501 00:47:08,535 --> 00:47:11,496 Tällä porukalla on mennyt niin hyvin... 502 00:47:12,080 --> 00:47:14,624 ...kapteeni päätti antaa sinulle jotain erityistä. 503 00:47:16,877 --> 00:47:21,256 Teillä on kokonainen tervaamisen tie tehtävänä. 504 00:47:22,591 --> 00:47:25,135 Ja haluan nähdä sinun rullaavan sitä. 505 00:47:30,349 --> 00:47:32,100 Poimi lapiosi. 506 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 Tule mukaan. Liikkua. 507 00:47:37,647 --> 00:47:39,733 Karhu kävelee varmasti tiellä tänään. 508 00:47:39,900 --> 00:47:42,903 - Hei, mikä on tilanne? - Luuletko, että olet tehnyt kovasti töitä? 509 00:47:43,070 --> 00:47:44,905 Tämä äiti murtaa selkäsi. 510 00:48:26,655 --> 00:48:29,032 Rullataan. Katsotaanpa niitä lapioita. 511 00:48:30,867 --> 00:48:32,536 Selvä, rullaa. 512 00:48:32,994 --> 00:48:36,540 Aion vääntää käteni irti jos se ei tapa minua ensin. 513 00:48:36,706 --> 00:48:38,375 Niin, pomo? 514 00:48:45,757 --> 00:48:47,884 Hei, kaveri, hidasta. 515 00:48:48,885 --> 00:48:51,430 Se on pitkä tie. 516 00:48:51,596 --> 00:48:53,640 Joo. No... 517 00:48:53,807 --> 00:48:56,560 ...mies haluaa nopeutta, annetaan se hänelle. 518 00:48:56,726 --> 00:48:59,604 Pura se sisään ja katkaise se. Hyah. 519 00:48:59,771 --> 00:49:01,064 Mene kovaa. Hyah. 520 00:49:02,816 --> 00:49:05,110 Mitä varten kilpailemme? 521 00:49:05,277 --> 00:49:08,572 - Haluaa nopeutta, annetaan se hänelle. - Selvä. 522 00:49:08,738 --> 00:49:10,991 Käytä sitä lapiota kuin se olisi lusikkasi. 523 00:49:11,158 --> 00:49:12,701 Ota se, mies. 524 00:49:16,413 --> 00:49:19,207 Mene, mies. Hyah. 525 00:49:26,089 --> 00:49:27,841 Ota mies, poika, ota mies. 526 00:49:28,008 --> 00:49:29,259 Siirrä se tänne, pomo. 527 00:49:29,426 --> 00:49:30,927 Siirrä se tänne, pomo. 528 00:49:31,761 --> 00:49:32,888 Mene, shag. 529 00:49:36,933 --> 00:49:38,768 Siirrä se tänne, pomo. 530 00:50:09,007 --> 00:50:12,135 Kerro nyt minulle, Rabbitt, mitä täällä tapahtuu? 531 00:50:12,302 --> 00:50:13,637 En tiedä, pomo. 532 00:50:13,803 --> 00:50:15,847 Luulen, että he ovat kaikki karhunkynsiä. 533 00:50:22,229 --> 00:50:24,481 He eivät tiedä, pitäisikö hymyillä, sylkeä vai niellä. 534 00:50:25,148 --> 00:50:28,568 Niin, he eivät ole koskaan nähneet härkäjoukkoa ennen. 535 00:51:44,102 --> 00:51:45,186 Minne tie meni? 536 00:51:46,271 --> 00:51:48,815 Siinä se. Siihen se loppuu. 537 00:51:49,482 --> 00:51:51,568 Mies, vielä on päivänvaloa. 538 00:51:51,735 --> 00:51:53,903 Noin kaksi tuntia jäljellä. 539 00:51:55,113 --> 00:51:56,406 Mitä teemme nyt? 540 00:51:57,949 --> 00:51:59,826 Ei mitään. 541 00:51:59,993 --> 00:52:03,121 Voi Luke, sinä villi, kaunis olento. 542 00:52:04,456 --> 00:52:06,333 Sinä hullu kourallinen mitään. 543 00:52:27,646 --> 00:52:30,106 "Kun Carol painoi huulensa hänelle... 544 00:52:30,273 --> 00:52:34,611 ...hänen oikea kätensä alkoi hidas lasku alas hänen silkkisen vartalonsa. 545 00:52:35,945 --> 00:52:38,865 Halu ja pelko, kiusaus ja kauhu... 546 00:52:39,532 --> 00:52:43,745 ...kaivo ja kauhu soti hänen kauniissa nuoressa ruumiissaan." 547 00:52:45,914 --> 00:52:49,125 Sinun on suljettava ne asiat tai hukkuisimme. Täällä tukehtuu. 548 00:52:49,292 --> 00:52:50,877 Jatka, Kok. 549 00:52:51,044 --> 00:52:53,338 Puhu hukkumisesta. 550 00:52:53,505 --> 00:52:54,881 Kun olin laivastossa... 551 00:52:55,048 --> 00:52:57,926 ...Olin kerran sukellusvenepalveluksessa, ja sinä tulet sinne... 552 00:52:58,093 --> 00:53:00,178 Kerrotko tarinasi kävellen, vai mitä? 553 00:53:00,345 --> 00:53:02,097 Se on liian kuuma. 554 00:53:11,606 --> 00:53:13,817 Näetkö minun laihaa poikani chow tänään? 555 00:53:13,983 --> 00:53:16,152 Hän sovitti sinua lautasesta lautasesta. 556 00:53:16,319 --> 00:53:19,447 Minulla ei ollut hyvä olo. Luulen, että minulla on haava tai jotain. 557 00:53:20,657 --> 00:53:23,785 Hänellä oli isompi lusikka. Saa sinut näyttämään siltä kuin omassasi olisi reikä. 558 00:53:23,952 --> 00:53:26,621 - Voi, tule, Clarence. - Mitä tarkoitat, Clarence? 559 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 Kutsutko minua valehtelijaksi? 560 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 Ei, ei valehtelija. 561 00:53:29,165 --> 00:53:33,378 Teillä on vain yhteinen ja miellyttävä taipumus liioitella. 562 00:53:33,545 --> 00:53:35,422 Ho, ho, ho. 563 00:53:35,797 --> 00:53:38,800 Että siellä on tämän leirin mestarisuoli. 564 00:53:39,801 --> 00:53:45,098 Helvetti, olen nähnyt hänen syövän 10 suklaapatukkaa ja seitsemän kylmää juomaa 15 minuutissa. 565 00:53:46,349 --> 00:53:50,270 Hän voi syödä rikkoutuneita pulloja ja ruosteiset kynnet, mitä tahansa paskaa. 566 00:53:50,520 --> 00:53:54,441 Jos olet niin ystävällinen, anna minun lopettaa jenkkipääsi, hän jopa syö sen. 567 00:53:56,317 --> 00:53:57,610 Voin syödä 50 munaa. 568 00:54:02,574 --> 00:54:05,535 - Kukaan ei voi syödä 50 munaa. - Sanoit juuri, että hän voi syödä mitä tahansa. 569 00:54:05,702 --> 00:54:06,828 Oletko koskaan syönyt 50 munaa? 570 00:54:07,203 --> 00:54:09,038 Kukaan ei koskaan syö 50 munaa. 571 00:54:09,205 --> 00:54:11,875 Hei, Babalugats, meillä on veto täällä. 572 00:54:12,041 --> 00:54:14,836 Poikani sanoo, että hän voi syödä 50 munaa, hän voi syödä 50 munaa. 573 00:54:15,003 --> 00:54:17,130 Joo, mutta kuinka kauan? 574 00:54:17,839 --> 00:54:21,342 - Tunti. - No, uskon, että otan osaa tuohon vedonlyöntiin. 575 00:54:21,509 --> 00:54:24,304 - Kaksi dollaria, menossa Kokoon. - Tule, puhutaan vähän rahasta. 576 00:54:24,471 --> 00:54:26,556 - Hyvä on, 20 dollaria. Mitään. - Enemmän sitä. 577 00:54:26,723 --> 00:54:28,933 Syndikaatti kattaa kaikki vedot, jotka haluat tehdä. 578 00:54:29,100 --> 00:54:30,810 - Koko, hanki paperia. - Vedä. 579 00:54:30,977 --> 00:54:33,563 Viidenkymmenen munan täytyy painaa kuusi kiloa. 580 00:54:33,730 --> 00:54:36,566 Miehen vatsa ei kestä sitä. Ne turpoavat ja repeävät hänet auki. 581 00:54:36,733 --> 00:54:39,068 - Tapat hänet. - Selvä, nosta rahasi. 582 00:54:39,235 --> 00:54:40,653 Peluri, Dynamite, nouse ylös. 583 00:54:40,820 --> 00:54:43,448 Kokonut-pää ottaa rahat. Tule. Nosta se ylös. 584 00:54:43,615 --> 00:54:45,784 Odota hetki. Miten hän aikoo syödä? 585 00:54:45,950 --> 00:54:48,203 Keitetään 15 minuuttia, syö tunnissa. 586 00:54:48,369 --> 00:54:50,914 Yksi sääntö. Ei oksentelua. 587 00:54:51,080 --> 00:54:53,416 Hän oksentaa, menetät kaiken. 588 00:54:53,583 --> 00:54:56,503 Nyt, milloin oli viimeinen kerta oletko koskaan nähnyt poikani oksentavan? 589 00:54:56,669 --> 00:54:58,922 Sulje nyt suusi ja anna rahasi Kokolle. 590 00:54:59,380 --> 00:55:01,508 Tule nyt tänne. 591 00:55:05,970 --> 00:55:08,264 Luke, mistä sinun piti sanoa 50? 592 00:55:08,431 --> 00:55:11,810 Mikset voinut sanoa 35 tai 39? 593 00:55:11,976 --> 00:55:13,937 Vaikutti kivalta pyöreältä numerolta. 594 00:55:14,103 --> 00:55:17,899 Luke, puhut rahasta. Mikä sinua vaivaa? 595 00:55:18,066 --> 00:55:21,361 Joo, kyllä ​​siinä jotain tekemistä. 596 00:55:26,991 --> 00:55:29,702 - Kymmenen. - Kymmenen, niin. 597 00:55:32,831 --> 00:55:34,624 Mitä minä tein? 598 00:55:36,292 --> 00:55:39,170 Varastin ja valehtelin. 599 00:55:39,337 --> 00:55:40,755 Pidä vasen ylhäällä. 600 00:55:40,922 --> 00:55:43,967 Mutta rakastin naapuriani ja hänen vaimoaan. 601 00:55:44,133 --> 00:55:45,301 He eivät koskaan selviä. 602 00:55:47,136 --> 00:55:48,304 Odota hetki. 603 00:55:48,471 --> 00:55:52,016 Mitä meidän pitää tehdä venyttää tuota pientä vanhaa vatsaasi. 604 00:55:52,183 --> 00:55:53,226 Tee se, mies. 605 00:55:53,393 --> 00:55:56,688 Poista kaikki nämä asiat tieltä niistä munia tulee alas. 606 00:55:56,855 --> 00:55:58,731 Mitä mieltä olette? 607 00:55:58,898 --> 00:56:02,360 Meidän on saatava kaikki taistelukuntoon kuin padon ilmapallo. 608 00:56:07,073 --> 00:56:08,408 Valmis? 609 00:56:09,158 --> 00:56:11,160 Ja mene. 610 00:56:21,504 --> 00:56:22,672 Hei pomo. 611 00:56:22,839 --> 00:56:25,049 Ihminen tarvitsee ruskean pommikoneen ja annoksen suoloja. 612 00:56:25,216 --> 00:56:27,010 Kukaan ei sanonut siitä mitään. 613 00:56:30,179 --> 00:56:32,307 Miehellä on oikeus. 614 00:56:32,473 --> 00:56:33,641 Et voi tehdä sitä. 615 00:56:33,808 --> 00:56:36,144 Hänellä on oikeus. Se on luontoa. 616 00:56:36,311 --> 00:56:39,898 - Haluan rahani takaisin. - Ei rahoja takaisin. 617 00:56:40,064 --> 00:56:43,735 - Mistä olet huolissasi? - Siitä ei koskaan puhuttu mitään. 618 00:56:47,697 --> 00:56:49,782 En välitä. 619 00:56:50,408 --> 00:56:52,619 Kaksikymmentä niistä ei vaikuttaisi mitenkään. 620 00:56:52,785 --> 00:56:54,871 Mistä olet huolissasi? Hän ei voi tehdä sitä. 621 00:56:55,038 --> 00:56:56,372 - Saamme rahamme-- - Shh. Shh 622 00:56:56,539 --> 00:56:57,665 - Mitä hän tekee? - Shh. 623 00:56:58,249 --> 00:56:59,584 Täytyy saada se. 624 00:57:33,534 --> 00:57:36,329 - Katso noita munia. - Joo. 625 00:57:36,496 --> 00:57:39,999 Selvä, seisokaa taaksepäin, te jalankulkijat. Tämä ei ole auto-onnettomuus. 626 00:57:40,166 --> 00:57:41,918 - Kaikki 50? - Siirtykää syrjään, häviäjät. 627 00:57:42,085 --> 00:57:44,671 - Minulla on rahaa ratsastaa täällä. - Laskekaa joku ne. 628 00:57:44,837 --> 00:57:46,839 - Laske ne. - Ymmärsin sen. 629 00:57:47,006 --> 00:57:49,133 Syö munan minuutissa, hänellä on 10 minuuttia aikaa. 630 00:57:49,300 --> 00:57:50,551 Mikä sinä olet, tiedemies? 631 00:57:50,718 --> 00:57:53,262 Hei, lähetin juuri 5 taalaa rodeo-asusta. 632 00:57:53,429 --> 00:57:55,598 - Mitä varten? - Viimeinen härkä, josta putosin. 633 00:57:55,765 --> 00:57:58,726 - Hei, sinä kuorit hänen munia. - Aivan oikein, herra Alibi. 634 00:57:58,893 --> 00:58:00,937 Hän kuorii itse munansa. Se on ymmärretty. 635 00:58:01,104 --> 00:58:04,273 Nyt saatat olla loistava ripustamassa paperia ympäri suurkaupunkia... 636 00:58:04,440 --> 00:58:07,777 ...ja huonojen tarkastusten läpäiseminen, mutta me maalaispojat emme ole täysin aivottomia. 637 00:58:07,944 --> 00:58:10,738 Mitä tulee lakiin, mitään ei ymmärretä. 638 00:58:10,905 --> 00:58:12,699 Hetkinen. 639 00:58:12,865 --> 00:58:15,952 Hetkinen. Kuka teki minkä lain munien kuorimisesta? 640 00:58:16,119 --> 00:58:17,745 - Yhteiskunta on oikeassa. - Olen hänen valmentajansa. 641 00:58:17,912 --> 00:58:21,582 Olen syndikaatti, joka kattaa kaikki vedot. Ja olen hänen virallinen munankuorijansa. 642 00:58:21,749 --> 00:58:22,792 Se on laki. 643 00:58:25,712 --> 00:58:27,422 Odota hetki, odota hetki. 644 00:58:27,588 --> 00:58:28,923 Odota kun tunti alkaa... 645 00:58:29,090 --> 00:58:30,133 - Siinä kaikki. - Joo. 646 00:58:30,299 --> 00:58:32,301 - Ajattelin häntä kuorimassa niitä. - Hän ei voi edes... 647 00:58:32,468 --> 00:58:34,345 - Ensin se oli suola-- - Shh. 648 00:58:34,512 --> 00:58:36,305 Mitä tapahtuu? 649 00:58:40,768 --> 00:58:42,395 Kunnossa. 650 00:58:45,773 --> 00:58:47,525 Oletko valmis, mestari? 651 00:58:52,530 --> 00:58:54,282 Valmis? 652 00:58:55,324 --> 00:58:56,826 Mennä. 653 00:58:57,660 --> 00:58:59,162 Yksi. 654 00:59:00,079 --> 00:59:01,664 Kaksi. 655 00:59:01,831 --> 00:59:02,915 Kolme. 656 00:59:03,082 --> 00:59:06,127 Mies, hän menettää sormen syöessään munia tuolla tavalla. 657 00:59:14,552 --> 00:59:16,220 Kaksikymmentäneljä. 658 00:59:21,476 --> 00:59:22,685 Kaksikymmentäviisi. 659 00:59:22,852 --> 00:59:24,854 Hidasta hieman. 660 00:59:28,691 --> 00:59:30,735 Kaksikymmentäkuusi. 661 00:59:33,696 --> 00:59:35,031 Unohda se, hän tuhlaa aikaa. 662 00:59:35,198 --> 00:59:36,282 Mikä on harjoitus? 663 00:59:36,449 --> 00:59:38,367 - Mitä hän tekee? - Se on tapioka. 664 00:59:38,534 --> 00:59:41,204 - Sinun on parasta unohtaa se. - Otan kaikki vedot. Kuka tahansa. 665 00:59:42,163 --> 00:59:43,706 Kolme lisää. 666 00:59:53,716 --> 00:59:55,343 Kolmekymmentäkaksi. 667 00:59:59,555 --> 01:00:02,725 - Hän on 18 ja puolet ajasta. - Mikä hätänä? 668 01:00:02,892 --> 01:00:04,685 - Luulen, että hän oksentaa. - Ei. 669 01:00:04,852 --> 01:00:06,646 - Siinä kaikki, hän on valmis. - Siinä kaikki. 670 01:00:06,813 --> 01:00:08,189 - Tule, Luke. - Kahdeksantoista jäljellä. 671 01:00:08,356 --> 01:00:10,024 - Tulet paremmaksi. - Suoraan, Luke. 672 01:00:10,191 --> 01:00:12,068 - Anna minulle paperi. - Hän on lopettanut. 673 01:00:21,494 --> 01:00:24,288 Aivan kuin kypsä vesimeloni mikä on purkamassa itsensä auki. 674 01:00:24,455 --> 01:00:26,916 Poikasi on valmis, Drag. Laitan viimeisen kymmenen. 675 01:00:27,083 --> 01:00:29,585 - Hän ei näytä hyvältä, Drag. - Miehen suolisto ei kestä enempää. 676 01:00:29,752 --> 01:00:34,340 Aivan, vedä, tulet ryömii ympäriinsä ja pyysi minulta juotavaa. 677 01:00:35,424 --> 01:00:36,467 Mennä. Tulet paremmaksi. 678 01:00:36,634 --> 01:00:38,261 - Tulet paremmaksi. - Okei, Luke. 679 01:00:38,427 --> 01:00:40,179 Kuvittele kuinka hyvin sinusta tuntuisi. 680 01:00:40,388 --> 01:00:43,933 - Hän on kunnossa. - Hän saa itsensä sairaaksi. 681 01:00:46,519 --> 01:00:48,229 - Onko hän...? - Voi. 682 01:00:48,396 --> 01:00:49,897 Joo. Hän on kunnossa. 683 01:00:50,064 --> 01:00:52,108 - Hän on kunnossa. - Attaboy. 684 01:00:52,275 --> 01:00:53,651 Se on poika. 685 01:00:53,818 --> 01:00:57,947 Vedä, jos annan sinulle dollarin ja hän ei syö kaikkia 50 munaa, saan 2 dollaria takaisin. 686 01:00:58,114 --> 01:01:00,199 Voi Fixer, olet suloinen vanha poika. 687 01:01:00,533 --> 01:01:04,120 Sinun on parasta ottaa se dollari ja ostaa itsellesi uusi sytytystulppa tai jotain. 688 01:01:04,287 --> 01:01:06,706 Mutta niin kauan kuin olet tehnyt kannan... 689 01:01:06,873 --> 01:01:10,042 ...miksi et laita rahaa minne suusi ei ole vähäistä? 690 01:01:10,209 --> 01:01:11,794 No, minulla on vain 3,75, vedä. 691 01:01:11,961 --> 01:01:13,129 Se on veto. Koko. 692 01:01:13,296 --> 01:01:16,632 Hyvä on nyt, te muut, Haluan kuulla suuria rahamiehiä. 693 01:01:16,799 --> 01:01:18,134 Missä kaikki korkeat rullat ovat? 694 01:01:18,467 --> 01:01:21,220 Uskon, että sinulla on kaikki, Dragline. 695 01:01:21,387 --> 01:01:22,805 Jokainen sentti leirillä on ratsastusta. 696 01:01:31,314 --> 01:01:32,356 Onko hän kunnossa? 697 01:01:32,523 --> 01:01:34,984 - Rabbitt, viisi. - Kolmekymmentäkolme. 698 01:01:35,860 --> 01:01:37,320 - Tule. - Carr, paljonko kello on? 699 01:01:37,486 --> 01:01:38,863 Tule, kultaseni. 700 01:01:39,030 --> 01:01:41,657 - Tule, kultaseni. - Kaksikymmentäneljä minuuttia jäljellä. 701 01:01:41,824 --> 01:01:45,328 Anna sen pienen vanhan vatsa roikkuu ja nauti olostasi. 702 01:01:45,494 --> 01:01:47,830 - Venytä sitä. Leuka pystyssä, poika. - Kolmekymmentäyhdeksän. 703 01:01:47,997 --> 01:01:50,958 Okei, alas vatsaan. 704 01:01:51,125 --> 01:01:53,920 24 minuuttia, hän ei koskaan selviä. 705 01:01:55,087 --> 01:01:56,672 - Kulkuri. - Minulla on 5 dollaria. 706 01:01:56,839 --> 01:01:58,716 Hän ei parane. 707 01:01:58,883 --> 01:02:00,343 Neljäkymmentäyksi. 708 01:02:00,509 --> 01:02:01,761 Pysy vapaana, kaveri. 709 01:02:01,928 --> 01:02:05,014 Vain yhdeksän vielä sinun ja ikuisen kirkkauden välillä. 710 01:02:05,181 --> 01:02:07,683 - Syökö hän niitä, Alibi? - Hän pureskelee, katso sitä. 711 01:02:07,850 --> 01:02:08,935 Vain pieniä vanhoja munia. 712 01:02:09,101 --> 01:02:10,853 Ne ovat kyyhkysenmunia, siinä kaikki. 713 01:02:11,020 --> 01:02:12,104 Käytännössä kalanmuna. 714 01:02:12,271 --> 01:02:13,481 Kuinka paljon aikaa vielä, Carr? 715 01:02:13,814 --> 01:02:15,024 Kuusi minuuttia jäljellä, Stevie. 716 01:02:15,691 --> 01:02:16,984 - Tule. - Tule, tule. 717 01:02:17,151 --> 01:02:19,362 - Pureskella, pureskella, pureskella. - Autat häntä pureskelemaan nyt. 718 01:02:19,528 --> 01:02:21,739 - En ole. - Jätä hänet rauhaan. 719 01:02:23,032 --> 01:02:24,200 - Se tekee sen. - Neljäkymmentäkaksi. 720 01:02:24,367 --> 01:02:27,036 - Hän ei sylje niitä ulos. - Mistä olet niin onnellinen? 721 01:02:27,203 --> 01:02:29,038 - Pienet, pienet munat. - Hän hidastaa. 722 01:02:29,205 --> 01:02:31,499 - Hidastaa. - Attaboy, pureskele, pureskele. 723 01:02:31,666 --> 01:02:34,168 - Näillä mennään, poika. - Hän sanoo olevan 43. 724 01:02:35,127 --> 01:02:36,212 Kaksi minuuttia kerrallaan. 725 01:02:37,046 --> 01:02:39,465 Täältä tulee toinen. Tässä tulee toinen, kulta. 726 01:02:39,632 --> 01:02:41,884 - Selvä. - Luke. Luke. 727 01:02:42,051 --> 01:02:44,512 Oho, siinä mennään. 728 01:02:44,762 --> 01:02:45,805 Neljäkymmentäneljä. 729 01:02:45,972 --> 01:02:49,475 Suutukaa nyt niille kirottuille munille. 730 01:02:49,642 --> 01:02:50,726 Syö se siellä, poika. 731 01:02:50,893 --> 01:02:52,895 Pureskele sitä. Naura sitä. 732 01:02:54,146 --> 01:02:56,899 Tässä tulee toinen luukun alapuolelta. 733 01:02:58,985 --> 01:03:01,237 - Kolmekymmentä sekuntia. - Siinä se, kulta. 734 01:03:01,404 --> 01:03:03,239 - Tässä tulee viimeinen. - Täytä se sinne. 735 01:03:03,406 --> 01:03:05,408 Jaa se sinne, ota se sisään. 736 01:03:05,574 --> 01:03:07,076 Se on nyt viimeinen siellä. 737 01:03:07,243 --> 01:03:09,662 - Hänen täytyy niellä se kaikki. - Älä auta häntä pureskelemaan. 738 01:03:09,829 --> 01:03:11,664 Hänen on nieltävä se ennen kuin aika loppuu. 739 01:03:11,831 --> 01:03:13,416 - Kymmenen, yhdeksän... - Vie se sinne. 740 01:03:13,749 --> 01:03:18,087 - ...kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi... - Ota se alas. Ota se sieltä alas. 741 01:03:18,254 --> 01:03:21,674 - Niele se nyt. - ...neljä, kolme, kaksi... 742 01:03:21,841 --> 01:03:23,259 ...yksi, ZGTO. 743 01:03:23,426 --> 01:03:24,510 Hän teki sen. 744 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 Pidä kiinni. Hän ei niellyt viimeistä. 745 01:03:28,681 --> 01:03:30,558 - Ei, hän ei niellyt. - Luuletko niin, vai mitä? 746 01:03:30,725 --> 01:03:32,184 No, katso vain tänne. 747 01:03:32,351 --> 01:03:33,394 Avaa se suu. 748 01:03:40,735 --> 01:03:43,612 Kyllä, sir. Se on minun vauvani. 749 01:03:43,779 --> 01:03:45,197 Kyllä, sir. 750 01:03:50,119 --> 01:03:51,537 Kukaan ei voi syödä 50 munaa. 751 01:04:11,140 --> 01:04:13,476 - Käärme nurmikolla täällä, pomo. - Ota se. 752 01:04:14,894 --> 01:04:16,062 Hanki se. 753 01:04:20,816 --> 01:04:22,818 Poimi se täältä, pomo. 754 01:04:32,745 --> 01:04:35,581 Hei, pomo, unohdit kävelykeppisi. 755 01:04:48,594 --> 01:04:50,096 Mies, osaat varmasti ampua. 756 01:04:56,644 --> 01:04:58,229 Luke. 757 01:04:58,396 --> 01:05:01,690 Menit liian pitkälle, kun sotket Mies-Ei-Silmiä kanssa. 758 01:05:01,857 --> 01:05:05,861 Pääset pois täältä hetken kuluttua. Mikset ota sitä hieman rennosti? 759 01:05:25,214 --> 01:05:28,676 Hyvä on, kaikki kuorma-autoissa. 760 01:05:36,100 --> 01:05:39,228 Poika, katso häntä, mene. Navetta! Navetta! 761 01:05:39,395 --> 01:05:44,024 Lopeta se, Luke. Et voi puhua hänestä sillä tavalla. 762 01:05:44,191 --> 01:05:46,569 Uskotko edelleen siihen isoon parraiseen pomoon siellä? 763 01:05:46,735 --> 01:05:49,447 - Luuletko hänen tarkkailevan meitä? - Tule tänne. 764 01:05:49,613 --> 01:05:51,907 Etkö pelkää? 765 01:05:52,074 --> 01:05:53,576 Etkö pelkää kuolemaa? 766 01:05:53,742 --> 01:05:56,745 Kuolemassa? Poika, hänellä voi olla tämä pieni elämä milloin tahansa hän haluaa. 767 01:05:56,912 --> 01:05:59,748 Kuuletko sen? Häh? Kuuletko sen? 768 01:05:59,915 --> 01:06:01,167 Tule. 769 01:06:01,333 --> 01:06:03,085 Olet tervetullut siihen, vanhanaikainen. 770 01:06:03,836 --> 01:06:05,588 Kerro minulle, että olet siellä. Tule. 771 01:06:05,754 --> 01:06:10,009 Rakasta minua, vihaa minua, tapa minut, mitä tahansa. Kerro se minulle. 772 01:06:13,637 --> 01:06:17,349 Seison vain sateessa ja juttelen itsekseni. 773 01:06:22,605 --> 01:06:26,400 Blind Dick maksaa takaisin 3 ja lainaa 5. 774 01:06:26,567 --> 01:06:27,985 Seuraavaksi. 775 01:06:28,152 --> 01:06:30,404 - Lainaatko vai maksatko takaisin? - Lainaus. 776 01:06:30,571 --> 01:06:34,116 No, herra Cool Hand täällä on lainaosastomme pehmeä sydän. 777 01:06:35,201 --> 01:06:37,328 Tarvitsen vain viisi, Luke. 778 01:06:38,287 --> 01:06:39,497 Ha. 779 01:06:39,663 --> 01:06:42,291 Tiesin, että voit todella syödä ne kaikki munat. 780 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 Joo, no en tehnyt. 781 01:06:45,878 --> 01:06:47,004 Hei, Carr. 782 01:06:47,171 --> 01:06:48,547 Se on minun rakas Luke. 783 01:06:48,714 --> 01:06:51,884 Hän virnistää kuin vauva, mutta puree kuin gator. 784 01:06:52,051 --> 01:06:53,594 - Seuraavaksi. - Kiitos. 785 01:06:53,761 --> 01:06:57,640 Uskon, että olen vielä velkaa sinulle 30. Et taida haluta tarkistaa? 786 01:07:01,101 --> 01:07:02,561 Luke. 787 01:07:05,814 --> 01:07:07,399 Sinulle. 788 01:07:26,460 --> 01:07:27,503 Hänen äitinsä on kuollut. 789 01:07:47,856 --> 01:07:49,525 Alibi. 790 01:10:15,045 --> 01:10:16,505 Luke, pudota. 791 01:10:25,848 --> 01:10:30,728 Kun miehen äiti kuolee ja hän saa ajatella hänen hautajaisiaan... 792 01:10:30,894 --> 01:10:34,732 ...ja kunnioitusta, ennen kuin hän huomaakaan... 793 01:10:34,898 --> 01:10:37,651 ...hänen mielensä ei ole kunnossa. 794 01:10:37,818 --> 01:10:40,446 Hänellä on kani veressä ja hän juoksee. 795 01:10:41,780 --> 01:10:44,366 Pidämme sinut poissa tieltä jonkin aikaa. 796 01:10:51,206 --> 01:10:54,501 Puhun rukouksen äitisi puolesta, Luke. 797 01:11:34,374 --> 01:11:36,084 Anteeksi, Luke. 798 01:11:36,251 --> 01:11:38,879 Teen vain työtäni. Sinun täytyy arvostaa sitä. 799 01:11:39,046 --> 01:11:40,631 Ei 800 01:11:41,256 --> 01:11:44,343 Kun kutsut sitä työksesi, se ei tee siitä oikein, pomo. 801 01:11:53,769 --> 01:11:55,604 Kaksikymmentäyksi. 802 01:11:55,771 --> 01:11:56,772 - Kaksikymmentäkaksi. - Kolme. 803 01:11:56,939 --> 01:11:57,981 Kaksikymmentäneljä r. 804 01:11:58,148 --> 01:11:59,191 Kaksikymmentäviisi. 805 01:11:59,358 --> 01:12:01,026 Kaksikymmentäkuusi. 806 01:12:01,193 --> 01:12:02,236 Kaksikymmentäseitsemän. 807 01:12:02,402 --> 01:12:04,196 - Kaksikymmentäkahdeksan. - Kaksikymmentäyhdeksän. 808 01:12:04,363 --> 01:12:05,405 - Kolmekymmentä. - Kolmekymmentäyksi. 809 01:12:05,572 --> 01:12:06,740 Kolmekymmentäkaksi. 810 01:12:08,450 --> 01:12:11,036 Siirrä se tänne, pomo. 811 01:12:11,203 --> 01:12:12,788 Siirrä se ylös. 812 01:12:37,646 --> 01:12:39,189 - Neljä. - Neljä. 813 01:12:39,773 --> 01:12:41,400 Viisi. 814 01:12:41,984 --> 01:12:43,360 - Kuusi. - Seitsemän. 815 01:12:43,527 --> 01:12:45,696 - Kahdeksan. - Yhdeksän. 816 01:12:45,863 --> 01:12:46,905 - Kymmenen. - Yksitoista. 817 01:12:47,072 --> 01:12:48,574 - Kaksitoista. - Kolmetoista. 818 01:13:05,132 --> 01:13:09,177 Äitisi on nyt maassa, Jumala lepää hänen sielunsa. 819 01:13:09,636 --> 01:13:11,889 Sinun on parasta unohtaa se, Luke. 820 01:13:12,514 --> 01:13:16,977 Puolitoista päivää aikaa. Huomenna on loma. 821 01:14:08,403 --> 01:14:09,947 Hyvää heinäkuun neljättä. 822 01:14:10,113 --> 01:14:11,156 Sama sinulle. 823 01:14:54,825 --> 01:14:58,412 Kunnossa. Pura se, hajoa se. 824 01:14:58,578 --> 01:15:01,123 Tule, sinulla on ollut hauskaa. Ensimmäinen kello. 825 01:15:01,289 --> 01:15:02,624 Siirrä, siirrä, Stevie. 826 01:15:03,875 --> 01:15:06,962 Hei, Carr. Carr, tule tänne. 827 01:15:08,630 --> 01:15:11,174 Mitä sinulla on, toinen niistä likaisia kirjoja, vedä? 828 01:15:11,341 --> 01:15:12,509 Tee itsellesi palvelus. 829 01:15:12,676 --> 01:15:15,762 Lue tämä kohta, jonka Koko alleviivasi puolestani. 830 01:15:17,848 --> 01:15:21,977 "Hän liikutti päätään yhden tuuman kun hän kohotti... 831 01:15:22,144 --> 01:15:24,813 ...ja laittoi vasemman kätensä Carolin päälle... 832 01:15:25,814 --> 01:15:27,816 Kun Carol painoi häntä..." 833 01:15:27,983 --> 01:15:29,818 Voi, en kestä sitä. 834 01:15:32,279 --> 01:15:34,489 Olet vasta tulossa mielenkiintoiseen osaan. 835 01:15:34,656 --> 01:15:36,158 Joo, mene eteenpäin. 836 01:15:39,369 --> 01:15:40,829 Jatka. Jatka. 837 01:15:43,123 --> 01:15:44,750 "Tyylikäs... 838 01:15:45,542 --> 01:15:47,294 ...vapina vartalo..." 839 01:15:47,461 --> 01:15:49,004 En kuule sinua. 840 01:15:49,171 --> 01:15:51,381 - "Hänen vapiseva ruumiinsa... - Joo. 841 01:15:51,548 --> 01:15:52,591 ...värehti hänen alla..." 842 01:15:54,426 --> 01:15:56,928 Hyvä on, okei. 843 01:15:57,679 --> 01:16:00,182 Viimeinen kello. Viimeinen kello. 844 01:16:02,726 --> 01:16:04,811 - Siirrä se. - Hei, Carr. 845 01:16:04,978 --> 01:16:07,439 Mikä se melu ulkona on? 846 01:16:09,983 --> 01:16:12,069 Siellä hän on. Mies aidalla, pomo. 847 01:16:12,277 --> 01:16:13,695 Sain hänet. 848 01:16:14,446 --> 01:16:16,740 Aah! Aah! 849 01:16:16,907 --> 01:16:18,200 - Vie hänet alas. - Joo. 850 01:16:18,366 --> 01:16:21,495 - Lyö häntä. - Aah! Aah! 851 01:16:25,123 --> 01:16:26,833 Odota hetki, helvetti. 852 01:16:27,209 --> 01:16:29,544 Sininen. Tule takaisin tänne, vittu. 853 01:16:29,711 --> 01:16:31,630 Blue, tule takaisin, helvetti. 854 01:16:31,797 --> 01:16:32,839 Sinä... 855 01:16:33,006 --> 01:16:34,466 Sininen, kulta. 856 01:16:34,633 --> 01:16:37,969 Neljäkymmentäkahdeksan, pomo. Yksi laatikossa, yksi pensaassa. 857 01:16:38,136 --> 01:16:40,847 Neljäkymmentäkahdeksan. Yksi laatikossa, yksi pensaassa. 858 01:17:04,704 --> 01:17:07,749 Oi, kuuntele Blue laulaa. 859 01:17:07,916 --> 01:17:10,252 Hän on kiinni hänestä, hän sanoo. 860 01:17:10,418 --> 01:17:11,461 Hän on saanut hänet. 861 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 Helvetti, se koira juoksentelee ympyröitä. 862 01:17:13,755 --> 01:17:14,923 Ei, hän on kiinni hänestä. 863 01:17:15,507 --> 01:17:18,593 Kapteeni käskee meidän odottaa, kunnes partio pääsee sisään. 864 01:17:18,760 --> 01:17:20,637 Olisi pitänyt odottaa, että saan hänet ulos. 865 01:17:20,804 --> 01:17:22,556 Hän voi saada hänet hulluksi. 866 01:17:22,722 --> 01:17:25,767 Ei ollut edes järkeä juosta tieltä kuten kaikki muutkin. 867 01:17:25,934 --> 01:17:28,436 Voi, olen lyöty. Tämä ei ole minun työni, ei mitenkään. 868 01:18:28,371 --> 01:18:31,625 - Koiranne ovat hulluja. - Hän risteilee jatkuvasti. 869 01:18:31,791 --> 01:18:33,293 Hän on viisaampi kuin koira. 870 01:18:33,460 --> 01:18:35,170 Mennään. 871 01:21:12,702 --> 01:21:13,828 Hän onnistui. 872 01:21:16,664 --> 01:21:18,541 Katso, kapteeni. 873 01:21:19,000 --> 01:21:21,294 Katso mitä hän teki Bluelle. 874 01:21:22,045 --> 01:21:23,713 Hän on kuollut. 875 01:21:24,339 --> 01:21:26,091 Hän on kuollut. 876 01:21:26,257 --> 01:21:28,259 Hän juoksee itsensä kuoliaaksi. 877 01:21:47,070 --> 01:21:48,488 Täällä ylhäällä, pomo. 878 01:21:48,655 --> 01:21:50,073 Ota se esille. 879 01:21:57,956 --> 01:21:59,874 Herra Hunnicutt. 880 01:22:02,627 --> 01:22:04,504 Astu jonoon kapteenia päin. 881 01:22:48,423 --> 01:22:51,926 Tulet tottumaan käyttää niitä ketjuja jonkin ajan kuluttua, Luke. 882 01:22:52,343 --> 01:22:56,097 Mutta et koskaan lakkaa kuuntelemasta heidän kilisevän. 883 01:22:56,431 --> 01:23:00,852 Koska he muistuttavat sinua siitä mitä sanoin... 884 01:23:01,352 --> 01:23:02,520 ...omaksi parhaaksi. 885 01:23:03,480 --> 01:23:06,524 Toivon, että lakkaisit olemasta niin hyvä minulle, kapteeni. 886 01:23:10,028 --> 01:23:12,530 Älä koskaan puhu minulle noin. 887 01:23:13,364 --> 01:23:16,784 Ei koskaan. Ei koskaan. 888 01:23:23,041 --> 01:23:28,630 Se mitä meillä täällä on, on kommunikoinnin epäonnistuminen. 889 01:23:29,756 --> 01:23:33,801 Jotkut miehet, joita et vain tavoita. 890 01:23:33,968 --> 01:23:39,140 Joten saat mitä meillä oli täällä viime viikolla, miten hän sen haluaa. 891 01:23:39,307 --> 01:23:41,809 No, hän ymmärtää sen. 892 01:23:42,852 --> 01:23:47,232 Ja minä en pidä siitä sen enempää kuin te miehet. 893 01:23:56,157 --> 01:23:59,452 No katso tänne. 894 01:23:59,619 --> 01:24:01,496 Tiesin, että he saisivat sinut. 895 01:24:01,663 --> 01:24:06,417 Ne ketjut ovat parin vuoden bonus. Juoksupäiväsi ovat ikuisesti ohi, poika. 896 01:24:06,918 --> 01:24:09,671 Helvetti, haluaisin nähdä sinun yrittävän juosta uudelleen. 897 01:24:10,129 --> 01:24:12,382 Nyt haisee niin pahalle... 898 01:24:12,549 --> 01:24:14,634 ...voisin seurata sinua itse. 899 01:24:15,510 --> 01:24:18,888 Joo, sen pitäisi olla helppoa aidolle paskiaiselle. 900 01:24:31,526 --> 01:24:33,111 Mitä tapahtui? Kuinka pitkälle pääsit? 901 01:24:33,278 --> 01:24:35,029 Ole hiljaa ja anna hänen syödä. 902 01:24:35,196 --> 01:24:37,407 Noin puolitoista mailia. 903 01:24:38,491 --> 01:24:41,035 Tämä supermarketin parkkipaikka... 904 01:24:41,202 --> 01:24:43,329 ...löysi auton, jossa oli avaimet virtalukosta. 905 01:24:43,496 --> 01:24:47,584 Iske tähän punaiseen valoon ja tähän poliisiautoon liukuu ylös viereen. 906 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 Mitä sitten teit? 907 01:24:51,879 --> 01:24:54,215 Odotin, että valo vaihtuu. 908 01:24:55,300 --> 01:24:58,219 Tämä poliisi katsoi ja ihmetteli miltä joku näyttää minulta... 909 01:24:58,386 --> 01:25:01,055 ...pukeutunut valtioon, teki ajaa kiiltävällä uudella bugilla. 910 01:25:03,850 --> 01:25:05,810 Mitä hän sitten teki? 911 01:25:06,227 --> 01:25:08,771 Hän kumartui ja sanoi: "Hei." 912 01:25:09,856 --> 01:25:12,400 Se on huippuluokan poliisityötä, siinä kaikki. 913 01:25:12,567 --> 01:25:14,986 Fella on luultavasti luutnantti. 914 01:25:20,825 --> 01:25:24,746 No, sitten jäämme hiljaa ja keräämme aikaa. 915 01:25:24,912 --> 01:25:27,540 Ennen kuin huomaatkaan, lämpö karkaa sinusta. 916 01:25:27,707 --> 01:25:29,667 Kaikki tulee takaisin entiseen paikkaan. 917 01:25:29,834 --> 01:25:31,377 Niin, rakas ystävä? 918 01:25:31,544 --> 01:25:32,545 Hmm. 919 01:25:43,890 --> 01:25:47,268 Kuulen sanovan, ettet usko mihinkään Jumalaan, Luke. 920 01:25:47,769 --> 01:25:50,813 Ihmettelin, miten tuli mukava, siistikuntoinen nuori kaveri kuin sinä... 921 01:25:50,980 --> 01:25:53,900 ...joutetaan vaikealle tielle. 922 01:25:54,067 --> 01:25:56,527 Nyt luulen tietäväni. 923 01:25:57,153 --> 01:26:01,658 Olen ollut tiellä jengissä melkein 22 vuotta. 924 01:26:01,824 --> 01:26:07,288 Koko tuona aikana en ole koskaan tappanut valkoista mies, mutta en pelkää, koska... 925 01:26:07,789 --> 01:26:10,792 Anteeksi, pomo, älä tarkoita keskeyttää. Tässä jäi kiinni. 926 01:26:10,958 --> 01:26:13,795 Kaikki on kunnossa. Ei hätää. 927 01:26:13,961 --> 01:26:16,798 Mene vain sinne niiden puiden taakse. 928 01:26:16,964 --> 01:26:19,967 Ihmisellä on joskus oltava yksityisyytensä. 929 01:26:20,134 --> 01:26:22,887 Jatka vain sen pensaan ravistamista joten tiedämme, että olet siellä. 930 01:26:23,346 --> 01:26:25,473 Jatka vain sen pensaan ravistamista. 931 01:26:25,640 --> 01:26:26,641 Kyllä, pomo. 932 01:26:53,835 --> 01:26:56,504 Ravista sitä täällä, pomo. Ravistamalla sitä täällä. 933 01:26:59,215 --> 01:27:01,509 Ravista edelleen, pomo. Ravistaa sitä edelleen. 934 01:27:04,846 --> 01:27:07,223 Ravistan sitä, pomo. 935 01:27:27,785 --> 01:27:29,579 Vittu. 936 01:27:30,079 --> 01:27:32,457 Hän on poissa. Hanki koirat. 937 01:28:31,682 --> 01:28:33,267 Mitä varten sait ne päällesi? 938 01:28:33,434 --> 01:28:35,186 Miten otat housut pois? 939 01:28:35,353 --> 01:28:39,440 No, paras tapa on päästä eroon niistä jalkaraudoista. 940 01:28:40,566 --> 01:28:43,361 - Mutta et ole tarpeeksi vahva. - Riittävän vahva mihin? 941 01:28:45,696 --> 01:28:48,074 - No, et voinut nostaa kirvestä. - Voi myös. 942 01:28:48,241 --> 01:28:49,534 - Lyön vetoa, että et voi. - Voi myös. 943 01:28:49,700 --> 01:28:51,577 - Lyön vetoa, ettet voi. - Voi myös. 944 01:28:51,744 --> 01:28:53,788 - Lyön vetoa, että et voi. - Voi. 945 01:28:53,955 --> 01:28:56,332 No, ota se sitten, mies. 946 01:29:02,338 --> 01:29:04,048 - Mikä sinun nimesi on, poika? - Ben. 947 01:29:04,674 --> 01:29:05,842 Ben, vai? 948 01:29:06,008 --> 01:29:09,095 Etkö aio ottaa nuo raidat housuistasi? 949 01:29:09,887 --> 01:29:11,806 Tiedät sen, poika. 950 01:29:26,153 --> 01:29:28,322 - Haluatko nähdä jotain todella hauskaa? - Joo. 951 01:29:28,489 --> 01:29:30,324 No, menet sinne ja saat minut... 952 01:29:30,491 --> 01:29:34,620 ...chilijauhetta ja pippuria ja currya ja vastaavat. Paljon, okei? 953 01:29:52,847 --> 01:29:55,391 Anna minun hoitaa se, poika. 954 01:30:28,382 --> 01:30:30,051 Tässä he ovat. 955 01:30:30,217 --> 01:30:31,302 Kiitos, poika. 956 01:30:31,469 --> 01:30:35,097 - Mikä häntä vaivaa? - Hän pärjää. 957 01:30:39,435 --> 01:30:41,270 Hei, poika, poika- 958 01:30:41,437 --> 01:30:44,315 Kuuntele nyt, sinulla on hauskaa. Kuuletko sen? 959 01:30:44,649 --> 01:30:46,984 Muista, kuinka ne koirat tekevät, kun ne tulevat läpi... 960 01:30:47,151 --> 01:30:49,820 ...joten voit kertoa siitä minulle jonain päivänä, okei? 961 01:32:03,060 --> 01:32:04,353 Stevie. 962 01:32:04,520 --> 01:32:06,397 Vaimoni ei ole kirjoittanut kuukauteen. 963 01:32:09,191 --> 01:32:12,278 - Hän on luultavasti taas sairas. - Et tiedä sitä. 964 01:32:12,445 --> 01:32:13,946 Tässä mennään. 965 01:32:15,906 --> 01:32:18,034 - Vedä. - Joo. 966 01:32:18,200 --> 01:32:20,327 Lehti sinulle. 967 01:32:21,954 --> 01:32:24,165 - Carr, onko sinulla mitään? - Aikakauslehtiä? 968 01:32:24,331 --> 01:32:27,835 Hei Koko, kuka lähettää minulle lehtiä? 969 01:32:28,002 --> 01:32:29,503 Hei, Dynamite. 970 01:32:29,670 --> 01:32:31,505 - Se on Atlantasta. - Steve, anna minulle yksi. 971 01:32:31,672 --> 01:32:33,340 Setäni. 972 01:32:33,507 --> 01:32:36,886 Hänestä ei ole kuulunut kahdeksaan vuoteen ja nyt hän lähettää minulle lehtiä? 973 01:32:38,220 --> 01:32:40,681 Hän on varmaan tullut hulluksi. 974 01:32:41,265 --> 01:32:42,767 Katso sitä. 975 01:32:44,393 --> 01:32:46,020 Oi, katso sitä. 976 01:32:46,187 --> 01:32:48,022 - Se on Luke. - Katso sitä, kaksi heistä. 977 01:32:48,189 --> 01:32:50,441 - Kuolen, kuolen- - Minun, minun, minun. 978 01:32:51,317 --> 01:32:53,402 Mitä kirjoitus sanoo? 979 01:32:53,569 --> 01:32:55,404 Mitä tuo kirjoitus sanoo? 980 01:32:55,571 --> 01:32:58,949 "Rakkaat pojat, pelaa hienosti, Luke." 981 01:32:59,867 --> 01:33:01,327 Anna minun katsoa. Tule tänne. 982 01:33:01,494 --> 01:33:03,746 - Hei, välitä se. - Hei, Stevie, tule. 983 01:33:03,913 --> 01:33:05,456 Voinko nähdä sen? Mikä sinä olet...? 984 01:33:05,623 --> 01:33:07,083 Niiden on oltava 6 jalkaa korkeita. 985 01:33:07,249 --> 01:33:09,335 - Katso sitä. - Anna minun nähdä se. 986 01:33:09,502 --> 01:33:11,128 - Hei, tyhmä. - Tule. 987 01:33:11,295 --> 01:33:12,546 Anna se takaisin tänne. 988 01:33:12,713 --> 01:33:14,381 - Anna minun nähdä se. - Katso sitä, Drag. 989 01:33:14,548 --> 01:33:16,342 Katso sitä. Minun vauvani. 990 01:33:16,509 --> 01:33:21,388 Olemme täällä kaivamassa ja kuollessa, hän elää ja lentää siellä. 991 01:33:22,598 --> 01:33:24,558 - Yksi. - KAKSI. 992 01:33:24,725 --> 01:33:26,060 - Kolme. - Neljä. 993 01:33:26,227 --> 01:33:27,478 - Viisi. - Kuusi. 994 01:33:27,645 --> 01:33:30,272 - Seitsemän. - Kahdeksan. 995 01:33:48,707 --> 01:33:50,960 Koko, lopetatko sen? 996 01:33:51,127 --> 01:33:53,504 Mikset yritä saada minua? 997 01:33:55,673 --> 01:33:56,966 Voi. 998 01:34:04,265 --> 01:34:05,599 Hei, vedä? 999 01:34:05,766 --> 01:34:07,768 - Anna minun nähdä kuva. - Mitä varten? 1000 01:34:07,935 --> 01:34:09,728 Tule, vedä, katsotaanpa kuvaa. 1001 01:34:09,895 --> 01:34:12,565 Nyt olet vasta lapsi. Mitä tiedät siitä? 1002 01:34:12,731 --> 01:34:14,859 - Et halua nähdä sitä likaista kuvaa. - Joo. 1003 01:34:15,025 --> 01:34:18,320 - Luke ja ne housut ja kaikki se viina. - Tule, anna minun katsoa. 1004 01:34:18,487 --> 01:34:21,615 Se menisi kookospähkinääsi. Saatat saada ideoita ja pyörtyä. 1005 01:34:21,782 --> 01:34:23,617 Voi tulla, Dragline. Ole kaveri. 1006 01:34:23,784 --> 01:34:26,704 Minkä arvoinen se nyt mielestäsi on? Kurkistatko tuohon kuvaan? 1007 01:34:26,871 --> 01:34:29,623 Pikainen vilkaisu nyt, En puhu siitä, että ei tarvitse muistaa työtä. 1008 01:34:29,790 --> 01:34:31,876 - Kylmä juoma. - Coca? 1009 01:34:32,042 --> 01:34:33,586 Yksi kylmä juoma... 1010 01:34:33,752 --> 01:34:37,131 ...juhlilla nälkääsi, hämärät pienet silmät kuvassa? 1011 01:34:37,298 --> 01:34:40,801 Todellinen visio itse paratiisista kahden enkelin kanssa siellä. 1012 01:34:40,968 --> 01:34:43,304 - Harrastatko poikani kanssa? - Kylmä juoma, okei? 1013 01:34:43,470 --> 01:34:46,473 - Menen puoliksi. - Okei, se on sopimus. 1014 01:34:46,640 --> 01:34:50,102 - Yksi kylmä juoma etukäteen. - Hyvä on, tässä. 1015 01:35:02,948 --> 01:35:04,825 Yksi kylmä pullo kuumassa kädessäni. 1016 01:35:04,992 --> 01:35:07,661 Tämä pätee myös teihin muihin päihteisiin. 1017 01:35:07,828 --> 01:35:09,330 - Anna minun nähdä. - Tule, katsotaan. 1018 01:35:09,496 --> 01:35:11,290 - Odota, maksoitko? - Joo. 1019 01:35:11,457 --> 01:35:13,000 - Signaali. - Katso sitä. 1020 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 Kurkkaa sinne, Wicker Man. 1021 01:35:45,824 --> 01:35:49,787 Juokset kerran, hankit itsellesi ketjut. 1022 01:35:50,329 --> 01:35:53,791 Juokset kahdesti, saat kaksi sarjaa. 1023 01:35:53,958 --> 01:35:58,879 Et tarvitse kolmatta sarjaa, koska saat mielesi kuntoon. 1024 01:35:59,213 --> 01:36:02,383 Ja tarkoitan oikein. 1025 01:36:03,050 --> 01:36:05,135 Katso Lukea hyvin. 1026 01:36:07,471 --> 01:36:09,306 Cool Hand Luke? 1027 01:36:16,647 --> 01:36:18,315 - Tässä. - Tässä. Varovainen. 1028 01:36:18,482 --> 01:36:20,901 - Helppoa, helppoa, helppoa. - Anna hänen hengittää. 1029 01:36:21,068 --> 01:36:22,278 Vauva hajosi siellä. 1030 01:36:22,444 --> 01:36:25,364 Voi köyhä vauvani. He tekivät sinulle todella hyvää. 1031 01:36:25,531 --> 01:36:27,574 En tiedä, jahtaako sinua tyttöjä. 1032 01:36:27,741 --> 01:36:29,410 - Haen aspiriinia. - Puoli tappoi hänet. 1033 01:36:29,576 --> 01:36:30,995 Hänellä pitäisi olla lääkäri. 1034 01:36:31,161 --> 01:36:34,039 - He eivät anna lääkäreiden nähdä. - Poistan sen turvotuksen. 1035 01:36:34,206 --> 01:36:37,084 Hanki partaveitsi. Me siivoamme joitakin näistä haavoista hänen päässään. 1036 01:36:37,251 --> 01:36:40,087 Hei, kaveri. Miltä sinusta tuntuu, kaveri? 1037 01:36:40,254 --> 01:36:41,922 - Miltä sinusta tuntuu? - Hän ei kuule sinua. 1038 01:36:42,089 --> 01:36:43,674 Anna hänelle kylmää juotavaa. 1039 01:36:43,841 --> 01:36:45,676 - Tässä. - Se on minun vauvani, se on minun vauvani. 1040 01:36:45,843 --> 01:36:47,720 - Hei, hän selviää. - Joo. 1041 01:36:47,886 --> 01:36:49,263 Hei, Luke, Luke. 1042 01:36:49,430 --> 01:36:52,850 Hei, katso. Katso, meillä on lähettämäsi kuva. 1043 01:36:53,017 --> 01:36:54,810 Täällä tärisee, pomo. 1044 01:36:57,271 --> 01:36:59,315 Voit todella valita ne, Luke. 1045 01:36:59,481 --> 01:37:01,775 Tule, tule, kerro meille. Millaisia ​​he olivat? 1046 01:37:01,942 --> 01:37:05,029 - Etkö voi odottaa, kunnes hän lakkaa verenvuodosta? - Mene takaisin neuloksesi pariin. 1047 01:37:05,195 --> 01:37:08,949 - Oi, lopeta se, kaverit. - Kuva on valhe, maksoi minulle viikon palkan. 1048 01:37:09,116 --> 01:37:12,328 - Huijari, mitä tarkoitat valheella? - Mistä sinä puhut, mies? 1049 01:37:12,494 --> 01:37:14,204 Olemme nähneet kuvan naiset. 1050 01:37:14,371 --> 01:37:17,207 Hei, Luke, oliko sinulla niitä? molemmat kerralla? Siis yhdessä? 1051 01:37:17,374 --> 01:37:20,294 Kuva on huijausta. Tein sen teille, kaverit. 1052 01:37:20,461 --> 01:37:21,962 Mitä tarkoitat? Näimme kaiken. 1053 01:37:22,129 --> 01:37:23,964 - Samppanjaa. - Teillä oli hauskaa. 1054 01:37:24,131 --> 01:37:25,299 Te teitte sen. 1055 01:37:25,466 --> 01:37:28,385 Ei mitään. Ei tehnyt mitään, ei saanut mitään. 1056 01:37:28,552 --> 01:37:30,929 Pari kaupunkia, pari pomoa. 1057 01:37:31,096 --> 01:37:33,140 Nauroin kerran ääneen, hän antoi minut sisään. 1058 01:37:33,307 --> 01:37:36,894 - Mutta sain sen täältä. - Voi, tule! 1059 01:37:37,061 --> 01:37:39,355 Lopeta lyöminen. 1060 01:37:39,521 --> 01:37:41,982 Mene itse ulos sieltä. 1061 01:37:42,608 --> 01:37:44,943 Lopeta minun ruokkiminen! 1062 01:37:45,110 --> 01:37:49,323 Pois täältä! En voi hengittää, anna minulle ilmaa. 1063 01:37:55,579 --> 01:37:57,623 No, hän ei ole oma itsensä, etkö näe sitä? 1064 01:37:57,790 --> 01:38:00,834 Hän on kaikki lyöty. Hän ei tiedä mitä sanoo. 1065 01:38:01,627 --> 01:38:03,670 Selvä, tule. Tule, hajota se. 1066 01:38:03,837 --> 01:38:05,672 Ojenna nyt se penkki. Tule. 1067 01:38:28,028 --> 01:38:29,405 Tuijotit silmiäsi. 1068 01:38:29,571 --> 01:38:32,449 Et saa mieltäsi niihin rikkaruohoihin jos silmäilet. 1069 01:38:32,616 --> 01:38:34,368 Et tarvitse syitä potkaista minua, pomo. 1070 01:38:34,535 --> 01:38:35,828 Öh-huh. 1071 01:38:40,457 --> 01:38:43,460 Ensimmäinen kello. Siirrä se. 1072 01:38:48,757 --> 01:38:51,218 - Hän ei koskaan selviä. - Mitä sinä puhut? 1073 01:39:03,021 --> 01:39:06,483 Se vanha laatikko romahtaa ja hajoaa ennen kuin Luke lopettaa sen. 1074 01:39:07,025 --> 01:39:09,069 Lukellasi on enemmän rohkeutta kuin aivoja. 1075 01:39:09,236 --> 01:39:12,990 - No, en näe sinussa merkkejä rohkeudesta. - Ei. 1076 01:39:13,574 --> 01:39:16,535 - Ei myöskään ketjuja. - Iso juttu, läpäisee kahden bitin tarkistukset. 1077 01:39:16,702 --> 01:39:19,705 Sinulla ei ole ollut paljon onnea pelaat johtajan seuraajaa, oletko? 1078 01:39:20,164 --> 01:39:21,915 Leikkaa pois, leikkaa pois. 1079 01:39:22,082 --> 01:39:24,877 Hyvä on, viimeinen kello. 1080 01:39:25,043 --> 01:39:26,086 Viimeinen kello. 1081 01:39:26,253 --> 01:39:28,922 Haluatko sinäkin viettää yön laatikossa? 1082 01:39:33,051 --> 01:39:35,929 No, tässä on mestarimme sikasuolemme. 1083 01:39:36,096 --> 01:39:39,099 En ole syönyt neljään päivään. Tarvitset vähän ylimääräistä. 1084 01:39:39,266 --> 01:39:41,810 Sinulle riittää. Nyt tiedät säännöt. 1085 01:39:41,977 --> 01:39:44,646 Pitää puhdistaa lautanen tai palaa laatikkoon. Niin, pomo? 1086 01:39:44,813 --> 01:39:45,898 Se riittää, Koirapoika. 1087 01:39:46,064 --> 01:39:48,400 Vapaan maailman ruokaan tottuneella ihmisellä on suuri ruokahalu. 1088 01:39:48,567 --> 01:39:51,570 Venytetään se sian vatsa heti ulos, vai mitä? 1089 01:41:06,603 --> 01:41:08,188 Selvä, mennään. 1090 01:41:08,772 --> 01:41:10,190 Yksi. 1091 01:41:10,941 --> 01:41:12,067 Kaksi. 1092 01:41:12,234 --> 01:41:14,027 - Kolme. - Neljä. 1093 01:41:14,194 --> 01:41:15,195 Viisi. 1094 01:41:15,362 --> 01:41:16,655 - Kuusi. - Seitsemän. 1095 01:41:16,822 --> 01:41:19,241 Hienoa, että vietit viikon, poika. 1096 01:41:19,408 --> 01:41:23,245 Nyt sinulla on puolitoista päivää aikaa levätä vanhaan maanantaihin. 1097 01:41:23,412 --> 01:41:24,955 Luke. 1098 01:41:52,441 --> 01:41:54,860 Tuo oja on Boss Keenin oja. 1099 01:41:55,569 --> 01:41:57,487 Sanoin hänelle, että lika siinä on sinun likaasi. 1100 01:41:58,905 --> 01:42:01,575 Mitä likasi tekee hänen ojassaan? 1101 01:42:02,284 --> 01:42:04,286 En tiedä, pomo. 1102 01:42:04,453 --> 01:42:07,372 Sinun on parasta mennä sisään ja viedä se ulos, poika. 1103 01:43:02,594 --> 01:43:04,763 Luke, mitä luulit tekeväsi? 1104 01:43:07,391 --> 01:43:09,976 Sain juuri lian pois Boss Keenin ojasta, pomo. 1105 01:43:10,310 --> 01:43:13,271 Olen hemmetissäni jos aiot laittaa likaasi pihalleni. 1106 01:43:13,689 --> 01:43:16,775 Kuuletko minua? Otetaan se nyt pois sieltä. 1107 01:44:00,402 --> 01:44:04,740 Sanoin, että hae likasi pois Boss Keenin ojasta, eikö niin? 1108 01:44:07,743 --> 01:44:11,329 - Joo, pomo. - Miksi se ei sitten tule ulos? 1109 01:44:17,711 --> 01:44:19,671 En tiedä, pomo. 1110 01:44:19,838 --> 01:44:21,882 Et tiedä. 1111 01:45:52,013 --> 01:45:54,975 Mitä tämä kaikki lika täällä tekee? 1112 01:46:01,398 --> 01:46:03,441 En tiedä. 1113 01:46:06,069 --> 01:46:08,154 Taistella! 1114 01:46:26,006 --> 01:46:29,175 - Älä, pomo. - Mene töihin. 1115 01:46:29,759 --> 01:46:32,554 Älä, pomo. Älä lyö minua enää. 1116 01:46:34,848 --> 01:46:37,434 Jumalan tähden, älä lyö minua enää. 1117 01:46:37,601 --> 01:46:39,811 Mitä sinä sanoit? 1118 01:46:39,978 --> 01:46:41,605 Mitä nimeä käytit, Luke? 1119 01:46:43,356 --> 01:46:44,983 Voi luoja. 1120 01:46:46,735 --> 01:46:48,528 Voi luoja. 1121 01:46:52,532 --> 01:46:56,703 Voi luoja. Rukoilen Jumalaa, ettet lyö minua enää. 1122 01:46:59,080 --> 01:47:02,876 Teen mitä tahansa, mutta en kestä enää. 1123 01:47:03,209 --> 01:47:05,045 Oletko ajatellut oikein, Luke? 1124 01:47:05,629 --> 01:47:07,047 Joo. 1125 01:47:08,548 --> 01:47:10,133 Ymmärsin sen oikein. 1126 01:47:13,219 --> 01:47:15,180 Voi. Ymmärsin oikein, pomo. 1127 01:47:23,146 --> 01:47:24,940 Oletetaan, että sinun pitäisi luistaa meitä vastaan? 1128 01:47:25,106 --> 01:47:26,900 Voi ei, en aio. En tee, pomo. 1129 01:47:28,068 --> 01:47:29,903 Oletetaan, että sinun piti perääntyä? 1130 01:47:30,654 --> 01:47:33,073 Ei, en, en aio. Sain mieleni oikein. 1131 01:47:41,498 --> 01:47:43,500 Yrität juosta uudelleen, me tapamme sinut. 1132 01:47:43,833 --> 01:47:46,503 En aio. En tee, pomo. 1133 01:47:52,258 --> 01:47:55,220 Mene siivoamaan ja nuku itsesi. 1134 01:47:55,387 --> 01:47:56,429 Odotan, että tarvitset sitä. 1135 01:47:59,099 --> 01:48:01,101 Tule, poika. 1136 01:48:02,268 --> 01:48:03,561 Tule ulos sieltä. 1137 01:48:38,346 --> 01:48:40,223 Tule sisään, pomo. 1138 01:49:07,167 --> 01:49:08,668 Sain mieleni oikein. 1139 01:49:45,080 --> 01:49:46,790 missä olet? 1140 01:49:48,041 --> 01:49:50,502 Missä olet nyt? 1141 01:50:36,714 --> 01:50:39,092 Hyvä on, polta se. 1142 01:50:39,259 --> 01:50:41,594 Kyllä, sir. 1143 01:50:42,095 --> 01:50:44,430 Luke, kastele ne. 1144 01:50:45,807 --> 01:50:47,517 Kyllä, pomo. 1145 01:51:02,240 --> 01:51:04,450 Poimi se täältä, pomo. 1146 01:51:09,122 --> 01:51:12,208 Luke, hae kivääri. 1147 01:52:01,466 --> 01:52:03,718 Sait hänet, pomo. Sait hänet. 1148 01:52:04,052 --> 01:52:06,221 Mene hakemaan se, Luke. 1149 01:52:26,157 --> 01:52:29,911 Heh-heh. Siinä hän on, pomo. Kuollempi kuin helvetti, mutta ei päästä irti. 1150 01:52:39,379 --> 01:52:42,090 Ota se lounaallemme, Luke. 1151 01:52:43,049 --> 01:52:45,051 Kyllä, herra, pomo Paul. 1152 01:53:31,597 --> 01:53:34,684 Hän otti Dog Boyn kuorma-auton avaimet pois. 1153 01:53:35,018 --> 01:53:37,478 Hän sai myös avaimet täältä. 1154 01:53:53,161 --> 01:53:57,040 Ravistan sitä täällä, pomo. Ravistan sitä. 1155 01:54:02,295 --> 01:54:04,130 Se on minun lapseni, Luke. 1156 01:54:07,550 --> 01:54:11,637 Älä lyö minua, pomo. Älä lyö minua. 1157 01:54:11,804 --> 01:54:15,308 Teen mitä sanot, mutta älä lyö minua. Ha, ha. 1158 01:54:15,475 --> 01:54:18,102 Olet alkuperäinen, sitä olet. 1159 01:54:18,269 --> 01:54:20,897 He eivät edes tienneet, että huijaat. 1160 01:54:22,774 --> 01:54:24,484 Huijata heitä, vai mitä? 1161 01:54:24,650 --> 01:54:28,446 Et voi huijata heitä jostain sellaisesta. He rikkoivat minut. 1162 01:54:28,905 --> 01:54:31,783 Mutta he eivät ymmärtäneet minua oikein. Ei ilman keppiä, ei, sir. 1163 01:54:33,618 --> 01:54:35,620 Koko sen ajan suunnittelit juoksua uudelleen. 1164 01:54:36,996 --> 01:54:39,707 En ole koskaan suunnitellut elämässäni mitään. 1165 01:55:05,525 --> 01:55:08,945 Se on vain pieni vanha maatilatie. Puhdas kuin pilli. 1166 01:55:09,112 --> 01:55:12,198 Tein sen pari kertaa. Olemme vapaita kotiin, tule. 1167 01:55:12,365 --> 01:55:15,660 - Emme ole menossa mihinkään. - Mitä sinä nyt puhut, Luke? 1168 01:55:15,827 --> 01:55:18,538 Menemme taloni ohi ja syömme suuren aterian. 1169 01:55:18,704 --> 01:55:21,582 Sitten näytän sinulle pari maatilatyttöä... 1170 01:55:21,749 --> 01:55:24,293 ...se todella tietää mitä varten. 1171 01:55:24,460 --> 01:55:26,421 Ja sitten saamme Koko pois sieltä. 1172 01:55:26,587 --> 01:55:29,132 Ja sitten kauhea kolmikko ovat taas täydellisiä. 1173 01:55:29,298 --> 01:55:33,386 Mies, tämä vanha vapaa maailma en tiedä kummalla korvalla seisoa. 1174 01:55:33,553 --> 01:55:37,640 Joo, no, sinä ja Koko pärjäätte ilman minua. 1175 01:55:37,807 --> 01:55:40,101 Mitä tarkoitat, Luke? 1176 01:55:40,268 --> 01:55:44,105 Olen tehnyt tarpeeksi maailmanjäristystä jo jonkin aikaa. Teet loput puolestani. 1177 01:55:44,272 --> 01:55:45,690 Lähetä minulle postikortti aiheesta. 1178 01:55:45,857 --> 01:55:47,733 - Mutta Luke-- - Ota rauhallisesti, Drag. 1179 01:55:47,900 --> 01:55:50,736 - Minne menet? - Ihan yksin. 1180 01:55:52,155 --> 01:55:56,200 Mitä minä teen yksin? 1181 01:55:57,702 --> 01:56:00,913 Mies, jos en olisi menettänyt päätäni, Minulla oli vain pari vuotta aikaa tehdä. 1182 01:56:02,290 --> 01:56:06,294 Mutta kun näin sinut tien repeäminen tuossa kuorma-autossa... 1183 01:56:08,921 --> 01:56:11,007 No, olet oikeassa, Luke. 1184 01:56:11,924 --> 01:56:14,051 Meidän pitäisi erota. 1185 01:56:14,218 --> 01:56:19,182 Sitten-- Ja silloin se olisi turvallisempaa meille molemmille. 1186 01:56:20,766 --> 01:56:22,602 Luke. 1187 01:56:23,144 --> 01:56:26,272 Aivan samoin, olet hyvä vanha poika, Luke. 1188 01:56:29,609 --> 01:56:30,902 Pidä huolta. 1189 01:56:34,113 --> 01:56:35,656 Kuuletko? 1190 01:57:28,167 --> 01:57:30,169 Onko täällä ketään? 1191 01:57:45,017 --> 01:57:47,687 Hei, vanha mies, oletko kotona tänä iltana? 1192 01:57:52,483 --> 01:57:56,529 Voitko varata hetken? On aika puhua vähän. 1193 01:57:59,907 --> 01:58:02,285 Tiedän, että olen aika ilkeä kaveri. 1194 01:58:02,451 --> 01:58:05,079 Tappoi ihmisiä sodassa... 1195 01:58:05,246 --> 01:58:09,000 ...ja minä humalassa ja pureskelin kunnallinen omaisuus ja vastaavat. 1196 01:58:09,166 --> 01:58:11,002 Tiedän, että minulle ei ole tullut puhelua pyytääkseni paljon... 1197 01:58:11,168 --> 01:58:15,131 ...mutta silti sinun on myönnettävä et ole jakanut minulle kortteja pitkään aikaan. 1198 01:58:16,966 --> 01:58:21,262 Alkaa näyttää siltä, ​​että sinulla on asiat on korjattu, joten en voi koskaan voittaa. 1199 01:58:22,221 --> 01:58:28,185 Sisällä, ulkopuolella ne kaikki hallitsevat ja määräykset ja pomot. 1200 01:58:28,519 --> 01:58:30,730 Teit minusta sellaisen kuin olen. 1201 01:58:30,896 --> 01:58:33,482 Ja mihin minun pitäisi sopia? 1202 01:58:35,985 --> 01:58:39,905 Vanhus, minun täytyy kertoa sinulle. 1203 01:58:40,615 --> 01:58:43,826 Aloitin aika vahvasti ja nopeasti. 1204 01:58:47,705 --> 01:58:49,999 Mutta se alkaa koskettaa minua. 1205 01:58:52,251 --> 01:58:54,086 Milloin se loppuu? 1206 01:58:55,421 --> 01:58:57,673 Mitä sinulla on mielessäni minulle? 1207 01:58:58,090 --> 01:59:00,384 Mitä teen nyt? 1208 01:59:04,388 --> 01:59:05,765 Kunnossa. 1209 01:59:08,351 --> 01:59:09,852 Kunnossa. 1210 01:59:14,815 --> 01:59:17,109 Polvillani kysyen. 1211 01:59:28,996 --> 01:59:31,332 Joo, näin minäkin ajattelin. 1212 01:59:33,084 --> 01:59:35,961 Taidan olla aika vaikea käsitellä, vai mitä? 1213 01:59:36,587 --> 01:59:37,880 Vaikea tapaus? 1214 01:59:39,965 --> 01:59:41,467 Joo. 1215 01:59:41,634 --> 01:59:43,427 Minun täytyy varmaan löytää oma tieni. 1216 01:59:56,774 --> 01:59:58,484 Luke. 1217 02:00:08,452 --> 02:00:10,830 Sekö on vastauksesi, vanha mies? 1218 02:00:12,665 --> 02:00:14,500 Luulen, että sinäkin olet vaikea tapaus. 1219 02:00:20,047 --> 02:00:22,925 Luke, oletko kunnossa? 1220 02:00:24,135 --> 02:00:28,389 He saivat meidät, poika. Ne ovat siellä, paksumpia kuin kärpäset. 1221 02:00:28,556 --> 02:00:32,560 Pomoja, koiria, sheriffejä ja muita aseita kuin olen koskaan nähnyt elämässäni. 1222 02:00:32,727 --> 02:00:33,811 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 1223 02:00:34,228 --> 02:00:37,398 He tavoittivat minut heti eron jälkeen. 1224 02:00:37,565 --> 02:00:39,817 Ja heillä oli tarkoitus tappaa sinut. 1225 02:00:39,984 --> 02:00:41,026 Mutta korjasin sen. 1226 02:00:41,736 --> 02:00:45,448 Sain heidät lupaamaan, jos luovutat rauhallisesti... 1227 02:00:45,614 --> 02:00:48,367 ...he eivät edes lyö sinua tällä kertaa. 1228 02:00:49,535 --> 02:00:51,829 He jopa antavat meille samat vuodevaatteet takaisin, vai mitä? 1229 02:00:53,164 --> 02:00:55,124 Toki, miksi ei? 1230 02:00:55,291 --> 02:00:58,544 Olimme poissa vasta pari tuntia. He ovat järkeviä miehiä. 1231 02:01:03,591 --> 02:01:05,217 Joo, no. 1232 02:01:06,051 --> 02:01:10,556 Luke, sinun täytyy kuunnella minua. 1233 02:01:11,182 --> 02:01:14,894 Sinun tarvitsee vain luovuttaa. 1234 02:01:15,060 --> 02:01:17,104 Mukava ja hiljainen. 1235 02:01:17,897 --> 02:01:19,732 Pelaa vain siististi. 1236 02:01:22,568 --> 02:01:23,903 Joo, kuten aina, vai mitä? 1237 02:01:24,904 --> 02:01:27,698 Joo, pelaa vain. 1238 02:01:31,368 --> 02:01:34,914 Luke, mitä sinä teet? 1239 02:01:55,017 --> 02:01:58,604 Se, mitä meillä on täällä, on epäonnistunut kommunikoida. 1240 02:02:05,402 --> 02:02:07,321 Luke. 1241 02:02:07,488 --> 02:02:09,240 Luke. 1242 02:02:42,189 --> 02:02:44,400 No, mene hakemaan ne. 1243 02:03:00,791 --> 02:03:01,959 Aah! Jarruta se. 1244 02:03:02,126 --> 02:03:05,963 Pura se! Hän tappaa hänet! 1245 02:03:20,644 --> 02:03:24,023 Pysy siinä, Luke. Pidä kiinni. 1246 02:03:26,025 --> 02:03:29,778 Siitä tulee maailmaa järkyttävää, Luke. 1247 02:03:30,195 --> 02:03:32,156 Lähetämme sinulle postikortin. 1248 02:03:33,782 --> 02:03:36,577 Seuraat minua ja minä radion päivystys avataan. 1249 02:03:36,744 --> 02:03:38,537 Vien hänet vankilan sairaalaan. 1250 02:03:38,704 --> 02:03:40,706 Se on tunnin päässä. Hän ei selviä. 1251 02:03:40,873 --> 02:03:43,709 Poistu tieltä. Hän on meidän. 1252 02:04:28,420 --> 02:04:30,714 He veivät hänet sille tielle. 1253 02:04:30,881 --> 02:04:33,634 - Miltä hän näytti, Drag? - Niin, miltä hän näytti? 1254 02:04:33,801 --> 02:04:35,761 Oliko hänen silmänsä auki vai kiinni, Drag? 1255 02:04:35,928 --> 02:04:38,597 - Hän hymyili. - Hymyilee? 1256 02:04:40,099 --> 02:04:44,770 Se on oikein. Tiedätkö, hänen Luken hymynsä. 1257 02:04:45,312 --> 02:04:47,773 Hänellä oli se kasvoillaan aivan loppuun asti. 1258 02:04:47,940 --> 02:04:49,441 Jos he eivät tienneet sitä ennen... 1259 02:04:49,608 --> 02:04:52,778 ... he voisivat kertoa heti että he eivät koskaan lyö häntä. 1260 02:04:54,113 --> 02:04:55,280 Se vanha Luken hymy. 1261 02:04:57,908 --> 02:04:59,118 Voi Luke. 1262 02:04:59,910 --> 02:05:01,620 Hän oli joku poika. 1263 02:05:01,787 --> 02:05:03,622 Cool Hand Luke, helvetti. 1264 02:05:03,956 --> 02:05:06,125 Hän on luonnostaan ​​syntynyt maailmanjäristelijä.